1
00:00:11,912 --> 00:00:16,912
字幕：explosiveskull
2
00:00:18,149 --> 00:00:20,382
911、緊急事態は何ですか?
3
00:00:20,384 --> 00:00:22,385
たった今、弟を撃ったところです。
4
00:00:22,387 --> 00:00:23,954
助けて!
5
00:00:23,956 --> 00:00:25,021
その女の子は今
銃撃からの回復
6
00:00:25,023 --> 00:00:26,255
はるか南側です。
7
00:00:26,257 --> 00:00:27,423
速報です、10 代 2 人
8
00:00:27,425 --> 00:00:29,025
被害者たち
致命的な銃声...
9
00:00:29,027 --> 00:00:30,726
シカゴは 2016 年を終える予定
10
00:00:30,728 --> 00:00:32,929
殺人率が急増している
都市のリーダーとして...
11
00:00:32,931 --> 00:00:34,363
それ スウェイイン
朝。 シェード 45。
12
00:00:34,365 --> 00:00:36,700
話さなければいけないこと
シカゴで何が起こっているのか。
13
00:00:36,702 --> 00:00:38,667
あなたは...
...今電話中です、
14
00:00:38,669 --> 00:00:39,969
知りたいの
何が問題ですか?
15
00:00:39,971 --> 00:00:41,570
問題は
彼らは私たちのことなど気にしていません。
16
00:00:41,572 --> 00:00:43,305
問題は私たちです
十分な教育を受けていません。
17
00:00:43,307 --> 00:00:45,308
17 歳
射殺された少年...
18
00:00:45,310 --> 00:00:46,408
12 歳の女の子
19
00:00:46,410 --> 00:00:47,643
銃撃による傷から回復中
20
00:00:47,645 --> 00:00:49,146
銃撃で被害を受けた
昨夜。
21
00:00:49,148 --> 00:00:52,015
762 件の殺人、
3,500 件以上の銃撃。
22
00:00:52,017 --> 00:00:53,216
皆さん、希望はありません。
23
00:00:53,218 --> 00:00:54,651
政府は来ない
あなたのために。
24
00:00:54,653 --> 00:00:57,219
事態はこれまで以上に悪化している
前に。だからそこに座ってください...
25
00:00:57,221 --> 00:00:58,722
そのままにしておきます
この話題は進みます
26
00:00:58,724 --> 00:01:01,191
何かを与えなければならないから
シカゴで。
27
00:01:01,193 --> 00:01:04,728
分隊 B-9116、
緊急事態。 10 対 1 の緊急事態。
28
00:01:04,730 --> 00:01:07,330
警察に向けて発砲。
警官がいます。
29
00:01:07,332 --> 00:01:09,366
南ループから来ています。
私たちはワッカー通りにいます。
30
00:01:09,368 --> 00:01:10,866
私たちは向かっています
シカゴ北方面
31
00:01:10,868 --> 00:01:12,335
到着まで約 2 分
32
00:01:14,406 --> 00:01:17,207
彼の胸には複数のGSWがあります。
彼は危篤状態だ。
33
00:01:17,209 --> 00:01:19,943
外傷外科医に診察してもらいましょう
ER入口にて。
34
00:01:19,945 --> 00:01:21,711
注意してください。警官が移動中
35
00:01:21,713 --> 00:01:23,446
複数の銃創。
36
00:01:23,448 --> 00:01:24,784
到着予定時刻、2 分です。
37
00:01:26,251 --> 00:01:27,953
できるよ！目を覚ましていてください！
38
00:01:33,091 --> 00:01:35,059
動く！イエス・キリスト！
39
00:01:35,627 --> 00:01:36,796
来て！
40
00:01:43,168 --> 00:01:44,566
さあ、相棒、行きましょう。
41
00:01:44,568 --> 00:01:45,634
行く！
42
00:01:45,636 --> 00:01:46,904
私たちには何があるでしょうか？
43
00:01:46,906 --> 00:01:50,172
胸に銃創。
大量出血。
44
00:01:50,174 --> 00:01:51,809
トラウマルームをクリアしよう！
45
00:01:51,811 --> 00:01:53,276
さあ、一緒にいて、相棒、
大丈夫ですか？
46
00:01:53,278 --> 00:01:54,544
目を閉じないでください。
47
00:01:54,546 --> 00:01:56,011
- 目を閉じないでください。
- 邪魔にならないよ！
48
00:01:56,013 --> 00:01:58,181
- 脈なし！脈なし！
- イエスキリスト！
49
00:01:58,183 --> 00:01:59,818
誰か助けて！
50
00:02:01,820 --> 00:02:04,588
さあ、相棒。
一緒にいてね、相棒！来て！
51
00:02:04,590 --> 00:02:06,422
あなたたち二人。
こっちだよ。看護師。
52
00:02:06,424 --> 00:02:08,357
ロジャー、それは博士。
すぐそこにいます。
53
00:02:08,359 --> 00:02:10,993
カーシー博士を呼んでください。
今すぐカーシー博士を手に入れましょう！
54
00:02:10,995 --> 00:02:12,594
青チームは ICU までお願いします。
55
00:02:12,596 --> 00:02:14,165
青チームは ICU へ
56
00:02:15,934 --> 00:02:17,436
...固定され、拡張されました。
57
00:02:21,839 --> 00:02:24,908
カーシー博士、
トラウマワンにはあなたが必要です。
58
00:02:24,910 --> 00:02:26,579
- クリス、切り替えて。
- わかった。
59
00:02:27,812 --> 00:02:29,779
ありがとう。
60
00:02:29,781 --> 00:02:32,214
銃撃による傷、
首までのものも含めて。
61
00:02:32,216 --> 00:02:33,482
- ベスト？
- はい。
62
00:02:33,484 --> 00:02:35,184
- 先生、お願いします。
- 持続する。
63
00:02:35,186 --> 00:02:38,454
今は開胸トレー。
O-neg 5 ユニット、ステータス。
64
00:02:38,456 --> 00:02:39,956
そしてさらに5つ
ERに向かう途中。
65
00:02:39,958 --> 00:02:41,658
手術室の準備をしてください。
66
00:02:41,660 --> 00:02:43,329
はい、博士。
67
00:02:48,132 --> 00:02:49,133
呼びましょう。
68
00:02:51,001 --> 00:02:53,471
死亡時刻、午前12時24分
69
00:02:57,608 --> 00:02:59,541
6 分でここに着きました。
70
00:02:59,543 --> 00:03:01,410
これ以上速く進むことはできませんでした。
71
00:03:01,412 --> 00:03:03,046
それはあなたとは何の関係もありませんでした。
72
00:03:03,048 --> 00:03:06,516
彼の心臓は止まりました。
彼は失血しすぎている。
73
00:03:06,518 --> 00:03:07,720
私たちはできる限りのことをしました。
74
00:03:10,788 --> 00:03:11,954
ごめんなさい。
75
00:03:11,956 --> 00:03:13,258
射手は二人でいる、博士。
76
00:03:16,794 --> 00:03:17,796
ごめん。
77
00:03:21,399 --> 00:03:24,833
博士。カーシー
または 2 つ。カーシー博士、または 2 人
78
00:03:24,835 --> 00:03:28,740
何？さあ、行きますよ
彼を撃った動物を救いますか？
79
00:03:29,441 --> 00:03:31,076
できれば。
80
00:04:01,540 --> 00:04:04,240
私は思う
少し遅いです。
81
00:04:04,242 --> 00:04:06,676
新しいものを買う時期が来たのかもしれません。
82
00:04:06,678 --> 00:04:08,746
- いいえ、これが好きです。
- うーん。
83
00:04:11,014 --> 00:04:12,317
彼らは9:00と言った。
84
00:04:13,750 --> 00:04:15,784
彼女は入るつもりだ。
85
00:04:15,786 --> 00:04:18,389
わかっています。封筒が恋しいだけです。
86
00:04:19,190 --> 00:04:21,190
こんなオンラインのくだらないことはありません。
87
00:04:21,192 --> 00:04:23,625
何てことだ！はい！
88
00:04:24,762 --> 00:04:26,094
それは良い叫び声のように聞こえます。
89
00:04:26,096 --> 00:04:28,433
それは次のように聞こえました
とても良い叫び声。
90
00:04:33,204 --> 00:04:34,436
ああ、やあ、みんな、どうしたの？
91
00:04:34,438 --> 00:04:37,106
こんにちは、ベイビー。
朝食が欲しいですか？
92
00:04:37,108 --> 00:04:39,241
- うーん、うーん。
- 元気ですか？元気かい？
93
00:04:39,243 --> 00:04:42,111
- 私は大丈夫です。
- うん？お腹が空いていますか？
94
00:04:42,113 --> 00:04:44,080
- はい、お腹が空いています。
- 卵が欲しいですか？
95
00:04:44,082 --> 00:04:45,784
うーん。はい、お願いします。
96
00:04:47,586 --> 00:04:49,452
興奮していますか
あなたのゲームのために？
97
00:04:49,454 --> 00:04:52,522
えー。それはただのゲームです。
98
00:04:52,524 --> 00:04:54,823
ねえ、私は思った
上の階で物音が聞こえました。
99
00:04:54,825 --> 00:04:56,125
何か聞こえましたか？
100
00:04:56,127 --> 00:04:58,697
うん、聞いたような気がした
何か、それは何でしたか？
101
00:04:59,998 --> 00:05:03,465
ありがとう。
入った、入った！入ったよ！
102
00:05:05,469 --> 00:05:07,169
とても幸せだよ、ハニー。
103
00:05:07,171 --> 00:05:08,270
本当に嬉しいです！
104
00:05:08,272 --> 00:05:09,472
私は生きていくつもりだ
ニューヨーク市で！
105
00:05:13,512 --> 00:05:15,911
週末には飛行機で家に帰ります
洗濯するからね？
106
00:05:15,913 --> 00:05:16,979
約束します。
107
00:05:16,981 --> 00:05:18,380
分かった、分かった、良かった。
108
00:05:18,382 --> 00:05:21,152
何てことだ。テキストメッセージを送らなければなりません
ソフィーは入ったかどうか確認する。
109
00:05:27,558 --> 00:05:30,094
私たちの女の子が行きます
大学へ。
110
00:05:30,829 --> 00:05:32,161
私は幸せです。
111
00:05:32,163 --> 00:05:33,630
- 本当に。
- うん？
112
00:05:33,632 --> 00:05:35,664
- うーん、うーん。
-それは面と向かって言わないといけないと思います。
113
00:05:35,666 --> 00:05:37,101
- うーん。赤ちゃん。
- うーん。
114
00:05:38,803 --> 00:05:40,536
止まらないで！ここに来て！
115
00:05:40,538 --> 00:05:42,740
- ディフェンダーに注目してください。
- 行け！行け！行け！
116
00:05:44,142 --> 00:05:46,375
わかった、さあ、ジョーダン。
行こうよ、ジョーダン！
117
00:05:46,377 --> 00:05:48,147
- ジョーダン！
- さあ行こう！
118
00:05:50,113 --> 00:05:51,548
ずっと持ってた気がする
私の頭の中で
119
00:05:51,550 --> 00:05:54,383
彼女が行くだろうと
北西部。近くのどこか。
120
00:05:54,385 --> 00:05:56,352
うん。
私の父は幸せだったと思うでしょう
121
00:05:56,354 --> 00:05:58,587
テキサスを離れたいと思ったとき
大学に行くには？
122
00:05:58,589 --> 00:06:00,156
まあ、これは違います。
123
00:06:00,158 --> 00:06:01,724
どう違うのですか？
124
00:06:01,726 --> 00:06:04,226
ただ今、私たちはこうなっているのです
手放さなければならないもの。
125
00:06:04,228 --> 00:06:07,296
それはファウルです！おい！
それはクリートアップでした！
126
00:06:07,298 --> 00:06:10,065
- 何だ、審判？
- おお。
127
00:06:10,067 --> 00:06:11,267
本当に？
128
00:06:11,269 --> 00:06:13,669
思わなかったと思う
それはとても早く起こるでしょう。
129
00:06:13,671 --> 00:06:16,705
それはでたらめなパスです、
ブリアナ。あなたはそれを知っています！
130
00:06:16,707 --> 00:06:18,308
彼女に会えると思う
私たちが思っている以上に。
131
00:06:18,310 --> 00:06:20,409
だって、ええと、
感謝祭、
132
00:06:20,411 --> 00:06:21,844
- クリスマスが来ました...
- うーん。
133
00:06:21,846 --> 00:06:23,378
そして出発です
ニューヨーク市へ。
134
00:06:23,380 --> 00:06:26,214
ファウル！それはまたファウルだ！
135
00:06:26,216 --> 00:06:27,918
- イエスキリスト！
- 落ち着け、相棒。
136
00:06:27,920 --> 00:06:30,753
あなたは自分自身を与えるつもりです
心臓発作。
137
00:06:30,755 --> 00:06:33,423
私はあなたと話していませんでした、
レイクショアドライブ。
138
00:06:33,425 --> 00:06:37,193
いいえ、実際のところ、
あなたはみんなと話していました。
139
00:06:37,195 --> 00:06:39,695
言語をダイヤルダウンするだけで、
ここに子供たちがいます。
140
00:06:39,697 --> 00:06:40,699
それとも何？
141
00:06:42,868 --> 00:06:44,234
ああ、ポール、さあ。
142
00:06:44,236 --> 00:06:46,770
黙ってろよ
私があなただったら。
143
00:06:46,772 --> 00:06:50,407
それは良いアイデアですね。
そうしないのはなぜですか？
144
00:06:50,409 --> 00:06:55,747
私になって、ただ閉じてください...
くたばれ。
145
00:06:57,248 --> 00:06:58,282
それはおかしいと思いますか？
146
00:07:00,784 --> 00:07:01,950
もう一度言ってください。
147
00:07:01,952 --> 00:07:03,753
さあ、面白い人。
148
00:07:03,755 --> 00:07:04,990
もう一度言ってください。
149
00:07:06,289 --> 00:07:08,957
今は静かですね？
150
00:07:08,959 --> 00:07:11,659
- 来て！来て！
- やめて！
151
00:07:11,661 --> 00:07:13,830
- やめて！やめて！
- ここに来て。
152
00:07:13,832 --> 00:07:16,767
ああ、そうです。
奥さんに弁護してもらいましょう。
153
00:07:17,569 --> 00:07:18,570
プッシー。
154
00:07:21,205 --> 00:07:23,141
大丈夫です。よし。
155
00:07:25,776 --> 00:07:28,777
わかりました、それでは男は得ます
お父さんの目の前で、いい？
156
00:07:28,779 --> 00:07:29,846
そして彼は彼を突き飛ばし始めます
157
00:07:29,848 --> 00:07:31,113
そして文字通り止まる
ゲーム。
158
00:07:31,115 --> 00:07:32,214
私の顔に唾を吐きました。
159
00:07:32,216 --> 00:07:33,649
入らなければならなかった
その真ん中。
160
00:07:33,651 --> 00:07:35,551
パンチするつもりだった
その男。右？
161
00:07:35,553 --> 00:07:38,020
なぜそうしなかったのですか
おい、この人の尻は？
162
00:07:38,022 --> 00:07:39,289
昔のように。
163
00:07:39,291 --> 00:07:41,157
お母さんが来てくれてありがとう。
164
00:07:41,159 --> 00:07:43,293
ちょっと待って、お父さん、「昔」のこと？
165
00:07:43,295 --> 00:07:44,460
そう、あなたのお父さんはスクラッパーだったのです。
166
00:07:44,462 --> 00:07:45,594
そう、私はスクラッパーでした。
167
00:07:45,596 --> 00:07:47,296
本当に？
あなたはそんなこと私に言ったことはありませんよ！
168
00:07:47,298 --> 00:07:49,498
昔ならそうしていたでしょう。
169
00:07:49,500 --> 00:07:51,166
彼女に伝えてください。彼女に伝えてください。
170
00:07:51,168 --> 00:07:53,269
- 私はよく父と喧嘩していました。
- おお。
171
00:07:53,271 --> 00:07:54,536
ずっと戦っている。
172
00:07:54,538 --> 00:07:56,604
ご存知のように、彼は叫んでいました
そして家の中で泣いています。
173
00:07:56,606 --> 00:07:58,041
そして誰が泣いていたと思いますか？
174
00:07:58,043 --> 00:07:59,707
自分。私はすべての戦いに負けました。
175
00:07:59,709 --> 00:08:01,844
- ひどい。
- 私はまだあなたを愛しています、お父さん。
176
00:08:01,846 --> 00:08:04,479
クラヴマガを受講する必要があります。
あなたはそれを勉強します。
177
00:08:04,481 --> 00:08:06,582
こうやって、行ったら
大学へ、そしてこの人たちへ、
178
00:08:06,584 --> 00:08:08,351
彼らが少しでも得たとき
あなたに対して攻撃的で、
179
00:08:08,353 --> 00:08:09,952
あなたは何をすべきか知っています。
180
00:08:09,954 --> 00:08:11,453
私を見ていないような目で見ないでください
私が何を言っているのかわかります。
181
00:08:11,455 --> 00:08:12,988
いいえ、いいえ。ええ、私が言いたいのは、
たぶん私はすでにそれを知っています。
182
00:08:12,990 --> 00:08:14,255
おっと、おっと、おっと！
183
00:08:14,257 --> 00:08:15,190
- ジョーダン！
- 分かった、分かった。
184
00:08:15,192 --> 00:08:16,325
私はタップアウトしました。
185
00:08:16,327 --> 00:08:18,193
真剣に、彼女は月曜日にトレーニングします、
186
00:08:18,195 --> 00:08:20,296
水曜日と金曜日は、
これ。気をつけて。
187
00:08:20,298 --> 00:08:21,531
- 本当に？
- トレーニング中です。
188
00:08:21,533 --> 00:08:22,864
そして実際に見つけたのが
トライベッカのボクシングジム
189
00:08:22,866 --> 00:08:24,065
すべてのスーパーモデルが行くところ。
190
00:08:24,067 --> 00:08:25,500
それで、そこに行き始めます。
191
00:08:26,671 --> 00:08:29,505
そして大学といえば、
博士号はどうですか？
192
00:08:29,507 --> 00:08:31,306
ああ、それはとてもいいですね
思い出すために。
193
00:08:31,308 --> 00:08:32,642
それはどうでしょうか？
194
00:08:32,644 --> 00:08:35,077
はい、15 年かけて開発されました。
私はもうすぐ医者になります。
195
00:08:35,079 --> 00:08:37,646
- お母さんに乾杯ですよね？
- それはどうですか？来て。
196
00:08:37,648 --> 00:08:38,847
カーシー博士が二人。
信じられますか？
197
00:08:38,849 --> 00:08:40,049
二人の医師。
198
00:08:40,051 --> 00:08:41,717
- ドクターって呼んでくれる？
- はい、そうです。
199
00:08:41,719 --> 00:08:43,352
- あなたは？
- ドクター・ベイビーと呼ぶよ。
200
00:08:43,354 --> 00:08:45,554
- カーシー博士に乾杯。
- ありがとう。
201
00:08:45,556 --> 00:08:47,622
カーシー2人はどうですか？
それは医者ではないのですか？
202
00:08:47,624 --> 00:08:50,228
- 乾杯はいかがですか？
- 医師ではない人。
203
00:08:51,528 --> 00:08:54,198
大きく腫れ上がりたい
ジャケット、UGGのスリッパ...
204
00:09:02,773 --> 00:09:04,039
いくらですか？
205
00:09:04,041 --> 00:09:05,109
2グランド。
206
00:09:06,743 --> 00:09:09,212
何？ 2グランド、何？
おい、おい。
207
00:09:09,214 --> 00:09:11,246
ご存知のように、私は行ったことがある
犯罪で有罪判決を受けた。
208
00:09:11,248 --> 00:09:13,084
つまり、そうではありません
犯罪者だけど…
209
00:09:14,485 --> 00:09:16,120
このカシミア？
210
00:09:19,123 --> 00:09:20,590
大丈夫。
211
00:09:20,592 --> 00:09:21,957
わかりました、ありがとう。
212
00:09:21,959 --> 00:09:23,427
ポーリー、ありがとう。
213
00:09:24,863 --> 00:09:26,364
心配ない。
214
00:09:28,200 --> 00:09:30,732
彼はお金を持っています。私ではありません。
215
00:09:30,734 --> 00:09:32,137
やあ、どうもありがとう。
216
00:09:33,271 --> 00:09:34,573
MJ。
217
00:09:35,105 --> 00:09:36,672
ブルズファン？
218
00:09:36,674 --> 00:09:38,140
いいえ、それは私の名前です。
219
00:09:38,142 --> 00:09:39,909
- ミゲル・ハビエル。
- ああ。
220
00:09:39,911 --> 00:09:41,244
わかってる、わかってる、わかってる！
221
00:09:41,246 --> 00:09:42,578
ラ・バンバ、1時。わかった。
222
00:09:42,580 --> 00:09:43,679
愛している！
223
00:09:43,681 --> 00:09:45,581
- ラ・フォンダです。
- 8時ですよ？
224
00:09:45,583 --> 00:09:46,682
3時。
わかった。
225
00:09:46,684 --> 00:09:48,951
水曜日、8:00、ラ・フォンダ。
226
00:09:48,953 --> 00:09:51,321
わかりました、私はしません
そんなレストランのことは忘れてください。
227
00:09:51,323 --> 00:09:53,325
-また会いましょう。
- さよなら。
228
00:10:18,549 --> 00:10:20,716
うわー、素敵ですね。
229
00:10:20,718 --> 00:10:21,719
あなたもそうです。
230
00:10:23,354 --> 00:10:24,754
好きですか
あなたのプレゼントは？
231
00:10:24,756 --> 00:10:25,989
はい。
232
00:10:25,991 --> 00:10:27,622
- ああ。
- そして私はあなたを愛しています。
233
00:10:27,624 --> 00:10:29,560
ああ。
234
00:10:33,330 --> 00:10:35,331
ああ、それで、この電話は誰ですか？
235
00:10:35,333 --> 00:10:36,334
なんてこった。
236
00:10:39,503 --> 00:10:42,907
こんにちは、スーザン。
はい、彼はここにいます。
237
00:10:43,641 --> 00:10:44,810
準備はできていますか？
238
00:10:48,012 --> 00:10:49,311
こんにちは、スーザン。
239
00:10:49,313 --> 00:10:51,116
ちょうど試着してたところだった
私の誕生日プレゼント。
240
00:10:53,318 --> 00:10:54,653
いいえ、私はそれを解決しました
テリーと一緒に。
241
00:10:55,619 --> 00:10:56,620
彼は...
242
00:11:02,127 --> 00:11:03,959
わかりました。
243
00:11:03,961 --> 00:11:05,996
うーん、うーん。はい、また会いましょう。
244
00:11:07,131 --> 00:11:09,365
テリーは 104 度の熱を持っています。
245
00:11:09,367 --> 00:11:11,299
だから、誕生日ディナーはありません
ラフォンダで？
246
00:11:11,301 --> 00:11:12,303
うーん、うーん。
247
00:11:15,071 --> 00:11:17,606
フランクおじさんに伝えに行きます。
248
00:11:17,608 --> 00:11:20,074
- ごめんなさい、パパ。
- ああ、大丈夫ですよ、旦那さん。
249
00:11:20,076 --> 00:11:22,245
ちょうど心が決まったところだった
そのトレスレチェケーキに。
250
00:11:22,247 --> 00:11:24,079
私も知っています。
もうすぐ届きます。
251
00:11:24,081 --> 00:11:25,082
わかった、ベイビー。
252
00:11:27,352 --> 00:11:29,988
お祝いします
明日の夜。
253
00:11:32,422 --> 00:11:34,325
全く心配しないでください、約束します。
254
00:11:34,993 --> 00:11:36,158
頑張って起きていてください。
255
00:11:36,160 --> 00:11:38,561
わかりました、そうします。
256
00:11:38,563 --> 00:11:40,562
- わかった。ごめんなさい。
- 私はします。さようなら、ハニー。
257
00:11:40,564 --> 00:11:41,900
大丈夫です。
258
00:11:46,203 --> 00:11:47,204
やあ、ポール。
259
00:11:48,238 --> 00:11:49,672
お誕生日おめでとう、老人。
260
00:11:49,674 --> 00:11:50,906
ああ、さあ。
261
00:11:50,908 --> 00:11:52,574
- 最初のベースライン。
- 何もわかりません。
262
00:11:52,576 --> 00:11:54,376
私を連れて行ったほうがいいよ
あのゲームに。
263
00:12:13,297 --> 00:12:15,865
なぜPostmatesだけではだめなのか
ラフォンダ？とても簡単です。
264
00:12:15,867 --> 00:12:17,933
私たちのケーキはこうなります
とても良くなりました
265
00:12:17,935 --> 00:12:19,702
私たちは成功するから
愛を込めて。
266
00:12:19,704 --> 00:12:21,404
そうだね、でもラ・フォンダは成功するよ
愛を込めて。
267
00:12:21,406 --> 00:12:23,304
そして私たちはそれを知っています
お父さんはすでに気に入っていて、
268
00:12:23,306 --> 00:12:24,707
だからそれは一種のwin-winです。
269
00:12:24,709 --> 00:12:26,141
いいえ、彼の誕生日です。
270
00:12:26,143 --> 00:12:29,212
彼はそれを知ると喜ぶだろう
私たちは実際に努力しました。
271
00:12:29,214 --> 00:12:30,478
私たちはその仕事をしました。
272
00:12:30,480 --> 00:12:32,715
だから私たちは努力できる
キッチンを汚したり、
273
00:12:32,717 --> 00:12:33,882
そして彼が家に帰ると、
274
00:12:33,884 --> 00:12:34,951
私たちはただそのふりをしているだけです
私たちは一晩中料理をしました。
275
00:12:34,953 --> 00:12:36,321
ハニー、私たちはケーキを作っています。
276
00:12:40,657 --> 00:12:42,058
ハニー、
私のiPadを買ってもらえませんか？
277
00:12:42,060 --> 00:12:44,092
上の階だと思います
ナイトスタンドの上で。
278
00:12:44,094 --> 00:12:45,627
もちろん。
279
00:12:45,629 --> 00:12:46,630
ありがとう。
280
00:12:51,802 --> 00:12:54,236
こんにちは、ソフ。
281
00:12:54,238 --> 00:12:55,773
聞こえません。
282
00:13:03,982 --> 00:13:06,215
さて、絞り込みました
選択肢は 2 つに絞り込まれます。
283
00:13:06,217 --> 00:13:09,318
どちらかだと思います
北三番街とか七番街とか。
284
00:13:09,320 --> 00:13:10,752
サード ノースのベッドルームは広い
285
00:13:10,754 --> 00:13:12,255
でも私はそう思います
七番街はまさに、
286
00:13:12,257 --> 00:13:13,458
かなり涼しい地域です。
287
00:13:50,795 --> 00:13:53,663
ハニー、そのiPadを手に入れましたか？
288
00:13:53,665 --> 00:13:55,634
そう、あなたのドレッサーの中にあったのよ
その上ではありません。
289
00:14:20,592 --> 00:14:23,895
ヨルダン？お願いできますか
ここに降りてくる？私はそれが必要です。
290
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
ジョーダン、ここに来て、
今すぐ。
291
00:14:39,544 --> 00:14:42,745
お母さん、私は充電器を持っています、
リラックスしてください。
292
00:14:42,747 --> 00:14:44,246
それで、あなたたちは何ですか
今夜やりますか？
293
00:14:44,248 --> 00:14:45,648
ヨルダン！
294
00:14:45,650 --> 00:14:47,982
何てことだ。落ち着くでしょうか？
私は来ると言った。
295
00:14:47,984 --> 00:14:49,150
今！
296
00:14:49,152 --> 00:14:50,351
そうしなければなりません
折り返し電話してください。
297
00:14:50,353 --> 00:14:51,987
私の母は完全に精神異常者です。
298
00:14:54,224 --> 00:14:55,993
いいえ！
299
00:15:04,267 --> 00:15:06,602
お母さん。
300
00:15:06,604 --> 00:15:08,806
クソ電話を置いてください
今すぐ。
301
00:15:09,641 --> 00:15:12,408
いいえ。
302
00:15:12,410 --> 00:15:14,212
お願いします。彼女を傷つけないでください。
303
00:15:15,713 --> 00:15:17,712
彼女を傷つけないでください！
304
00:15:17,714 --> 00:15:18,782
しー。
305
00:15:20,618 --> 00:15:22,583
しー。しー。
306
00:15:22,585 --> 00:15:25,654
さて、これが、えー、
ここで何が起こるのか。
307
00:15:25,656 --> 00:15:27,356
ママ、あなたは私を救ってくれるの
20分
308
00:15:27,358 --> 00:15:28,457
金庫を開けることによって。
309
00:15:28,459 --> 00:15:29,659
わかった。
310
00:15:29,661 --> 00:15:31,425
じゃあ縛ってやるよ
娘さんと一緒に、
311
00:15:31,427 --> 00:15:33,663
だからあなたは誰にも電話しません
私たちが遠ざかるまで。
312
00:15:33,665 --> 00:15:34,764
わかった。
313
00:15:34,766 --> 00:15:36,198
さて、それができるとしたら、
誰も傷つきません。
314
00:15:36,200 --> 00:15:37,265
わかった。
315
00:15:37,267 --> 00:15:38,733
- あなたは私のことがわかりますね？
- うーん、うーん。
316
00:15:38,735 --> 00:15:40,370
続けてください。
317
00:15:40,372 --> 00:15:42,237
お母さん、お母さん！
318
00:15:42,239 --> 00:15:44,774
彼女を傷つけないでください。
彼女を傷つけないでください。
319
00:15:44,776 --> 00:15:46,377
ああ、それは完全にあなた次第です。
320
00:15:48,146 --> 00:15:50,112
大丈夫だよ、お母さん。
やるだけ。ただ行ってください。
321
00:15:50,114 --> 00:15:51,779
彼女を縛ってください。
322
00:15:51,781 --> 00:15:54,382
クソゲーなんてないよ。
323
00:15:54,384 --> 00:15:55,586
移動する必要があります。
324
00:16:02,225 --> 00:16:03,492
おい。
325
00:16:03,494 --> 00:16:05,660
おい、クソゲーはやめろ。
なんだ、耳が聞こえないのか？
326
00:16:05,662 --> 00:16:06,962
そんなものは置いておきましょう。
327
00:16:06,964 --> 00:16:09,133
わかった、おい。リラックス。
328
00:16:09,800 --> 00:16:10,866
イエス。
329
00:16:10,868 --> 00:16:12,503
ただ彼女を見てください。
330
00:16:15,973 --> 00:16:19,442
夫は時計を2本持っていますが、
現金はあるよ…
331
00:16:19,444 --> 00:16:21,242
すべてを手に入れることができます。
あなたが望むものは何でも。
332
00:16:21,244 --> 00:16:23,514
それはすばらしい。ありがとう。
333
00:16:30,821 --> 00:16:31,822
ロープはどこですか、お嬢さん？
334
00:16:34,191 --> 00:16:35,526
ガレージをチェックしてください。
335
00:16:56,012 --> 00:16:58,380
私を記憶喪失にしないでください。
336
00:16:58,382 --> 00:17:00,182
ごめんなさい。私はただ
やることに慣れていない
337
00:17:00,184 --> 00:17:01,451
私に銃を向けられた状態で。
338
00:17:01,453 --> 00:17:03,454
はい、まあ、慣れてください。
339
00:17:13,664 --> 00:17:15,365
スポーツをしますか？
340
00:17:23,240 --> 00:17:25,041
スポーツをしているように見えますね。
341
00:17:25,043 --> 00:17:26,374
いいえ。
342
00:17:26,376 --> 00:17:28,113
- しー。
- いや、いや、やめて。
343
00:17:29,880 --> 00:17:30,915
何か言いましたか？
344
00:17:31,949 --> 00:17:33,349
やめてください。
345
00:17:33,351 --> 00:17:34,352
やめてください。
346
00:17:46,797 --> 00:17:48,031
ああ、できるよ。
347
00:17:49,033 --> 00:17:50,535
それで終わりです。
348
00:17:52,269 --> 00:17:54,769
くそー、あなたは強いです。
349
00:17:56,039 --> 00:17:57,274
それは良い。
350
00:17:58,610 --> 00:18:00,109
いいえ。
351
00:18:00,111 --> 00:18:01,509
- いいえ、いいえ、いいえ。
- お願いします。
352
00:18:01,511 --> 00:18:03,380
いいですね。いいですね。
それは良いです。
353
00:18:07,518 --> 00:18:08,519
わかった。
354
00:18:25,469 --> 00:18:28,269
おい。おい、何だ
お急ぎですか、兄弟？
355
00:18:28,271 --> 00:18:30,304
時間がない
このたわごとのために。
356
00:18:30,306 --> 00:18:32,341
ただ与えてください
2分ほどお願いします。
357
00:18:32,343 --> 00:18:33,941
お願いです、
2分ほどお願いします。
358
00:18:33,943 --> 00:18:36,777
そんな種類じゃないよ
パーティーの、いいですか？
359
00:18:36,779 --> 00:18:39,348
やめてみませんか
そんなにクソマンコなの？
360
00:18:39,350 --> 00:18:41,186
一体何？
何だよ、おい？
361
00:18:44,622 --> 00:18:46,155
くそー！
362
00:18:46,157 --> 00:18:47,158
くそ！
363
00:18:50,026 --> 00:18:51,826
くそ！くそー！
364
00:18:51,828 --> 00:18:53,829
- このクソ野郎！
- いいえ！
365
00:18:53,831 --> 00:18:55,930
- いいえ！いいえ！
- 一体何をやってるの？
366
00:18:55,932 --> 00:18:57,565
彼女は私の顔を切りました！
367
00:18:57,567 --> 00:18:59,469
彼女にはあなたの顔が見えています！
368
00:19:00,970 --> 00:19:01,972
お母さん！
369
00:19:04,976 --> 00:19:06,578
ジョーダン、逃げろ！
370
00:19:07,577 --> 00:19:08,677
くたばれ。
371
00:19:14,852 --> 00:19:17,152
トラウマ、
2 つの受信、レベル 1。
372
00:19:17,154 --> 00:19:19,522
女性、17 歳、
頭蓋底骨折
373
00:19:19,524 --> 00:19:22,757
女性、43 歳、
胸に銃創。
374
00:19:22,759 --> 00:19:24,993
シモーネ博士、よろしいでしょうか
終わりにしますか？
375
00:19:24,995 --> 00:19:26,531
はい、博士。
376
00:19:27,465 --> 00:19:28,530
彼女をモニターに映してください。
377
00:19:28,532 --> 00:19:29,631
IVを2つ入手する
そして彼女に酸素吸入をさせました。
378
00:19:29,633 --> 00:19:31,100
はい。
379
00:19:31,102 --> 00:19:32,668
ジョーダン、開けて
目。目を開けて、ジョーダン。
380
00:19:32,670 --> 00:19:33,768
彼女は挿管する必要がある。
381
00:19:33,770 --> 00:19:35,239
100ミリグラムを用意します
プロポフォールの…
382
00:19:43,980 --> 00:19:45,313
博士、ちょっと待ってください。
383
00:19:45,315 --> 00:19:46,849
大丈夫、大丈夫。
384
00:19:46,851 --> 00:19:49,383
聞く。ポール、
何かが起こった。
385
00:19:49,385 --> 00:19:52,053
そこには入れません。
386
00:19:56,860 --> 00:19:57,959
彼らはどこにいますか？
387
00:19:57,961 --> 00:19:59,194
ポール。ポール。
388
00:19:59,196 --> 00:20:01,362
彼女はどこにいるの？
389
00:20:01,364 --> 00:20:03,332
彼らはあなたの娘を連れて行きました
手術まで、先生。
390
00:20:03,334 --> 00:20:05,400
あなたの妻は2人です。
391
00:20:05,402 --> 00:20:06,671
ルーシー！
392
00:20:11,709 --> 00:20:13,508
ポール…
393
00:20:13,510 --> 00:20:15,212
私たちはできる限りのことをしました。
394
00:20:55,119 --> 00:20:56,120
赤ちゃん。
395
00:21:05,129 --> 00:21:08,330
私たちのパスポート、
ジョーダンの出生証明書
396
00:21:08,332 --> 00:21:10,234
現金で2000ドル…
397
00:21:12,769 --> 00:21:14,937
私のスタンフォードクラスリング、
398
00:21:14,939 --> 00:21:17,342
パネライの時計 2 つ
机の上。
399
00:21:18,476 --> 00:21:20,311
時計について説明してもらえますか？
400
00:21:21,612 --> 00:21:23,344
一つは真っ黒でした。
401
00:21:23,346 --> 00:21:25,048
もう一つは...
402
00:21:27,084 --> 00:21:31,453
誕生日プレゼントでした。
シルバーとブラック。
403
00:21:31,455 --> 00:21:33,322
銃器はありましたか
家の中で？
404
00:21:33,324 --> 00:21:34,922
いいえ。
405
00:21:34,924 --> 00:21:36,524
こういう奴らの多くは、
406
00:21:36,526 --> 00:21:39,694
彼らは銃を探して侵入します
売りやすいから。
407
00:21:39,696 --> 00:21:41,263
クソ野郎が何人かいた
侵入する
408
00:21:41,265 --> 00:21:42,898
私を探して私の家へ。
409
00:21:42,900 --> 00:21:44,265
それで、それは
これは何だったと思いますか？
410
00:21:44,267 --> 00:21:45,967
強盗事件だったのか？
411
00:21:45,969 --> 00:21:47,435
まあ、ありました
連続した侵入
412
00:21:47,437 --> 00:21:48,536
ノースショア沿い。
413
00:21:48,538 --> 00:21:50,139
それで私たちが見ているのは
可能性。
414
00:21:50,141 --> 00:21:51,808
紐って言いましたね。
この文字列にはいくつありますか?
415
00:21:53,811 --> 00:21:55,976
えー、6、
過去 9 か月間で。
416
00:21:55,978 --> 00:21:59,982
六？強盗6件。
このことについてご存知でしたか？
417
00:21:59,984 --> 00:22:01,483
いや、知りませんでした。
418
00:22:01,485 --> 00:22:02,684
何、そう思わないの？
それは十分に重要です
419
00:22:02,686 --> 00:22:03,951
住民に伝えるには？
420
00:22:03,953 --> 00:22:06,554
あらゆる犯罪を投稿します
近所の監視で。
421
00:22:06,556 --> 00:22:07,788
十分な大きさであれば、
422
00:22:07,790 --> 00:22:08,957
メディアがそれを取り上げる
そしてそれについて報告します。
423
00:22:08,959 --> 00:22:11,092
そうでない場合は、
これらは単なる強盗です。
424
00:22:11,094 --> 00:22:12,861
ただの強盗。
425
00:22:12,863 --> 00:22:13,961
フランク、そんなことはないよ
彼が言いたかったこと。
426
00:22:13,963 --> 00:22:15,264
いや、ちょっと疑問に思っているんですが、
427
00:22:15,266 --> 00:22:17,632
それが十分に重要であれば
さあ、彼らのレーダーを監視しましょう...
428
00:22:17,634 --> 00:22:19,301
あなたは助けていないのです。
429
00:22:19,303 --> 00:22:21,403
皆さん、
長い夜だった。
430
00:22:21,405 --> 00:22:23,271
十分だと思います
まずは。
431
00:22:23,273 --> 00:22:24,739
- うん。
- うん。
432
00:22:24,741 --> 00:22:26,408
これは私のカードです。
433
00:22:26,410 --> 00:22:27,508
ありがとう。
434
00:22:27,510 --> 00:22:29,144
私の携帯電話が入っています
そこにある番号、
435
00:22:29,146 --> 00:22:31,647
他に何かありましたら。
436
00:22:31,649 --> 00:22:33,418
ありがとう、レインズ刑事。
437
00:22:34,651 --> 00:22:36,319
そうですね、私は...分かりました
あなたは動揺しています。
438
00:22:37,821 --> 00:22:40,021
私たちも動揺しています。
439
00:22:40,023 --> 00:22:42,126
しかし、我々は彼らを捕まえるつもりです。
440
00:22:45,196 --> 00:22:48,729
もう一度、私は...私は
ご冥福をお祈り申し上げます。
441
00:22:48,731 --> 00:22:50,431
- ありがとう。
-お時間をいただきありがとうございます。
442
00:22:50,433 --> 00:22:53,401
カーシー博士、あなたの娘さんの
手術を終えた。
443
00:22:56,140 --> 00:22:57,708
彼女の手術はうまくいきました。
444
00:22:58,910 --> 00:23:01,379
彼女はまだ昏睡状態にありますが、
しかし彼女は安定しています。
445
00:23:03,046 --> 00:23:05,013
彼らはできました
血腫を排出するために
446
00:23:05,015 --> 00:23:06,751
そして削除します
弾丸の破片。
447
00:23:08,518 --> 00:23:10,421
もっと伝えたいことがあればよかったと思います。
448
00:23:20,698 --> 00:23:24,701
だから、お母さんを家に連れて帰らなきゃ
今日はおじいちゃんへ。
449
00:23:26,937 --> 00:23:30,208
フランクおじさんが連れて行ってくれる
今のところ読書の義務は終わりです。
450
00:23:32,042 --> 00:23:37,180
あなたをとても愛しています。
ああ、そんなにたくさんだよ、ベイビー。
451
00:23:39,583 --> 00:23:41,585
またすぐ会いましょう、キッド。
452
00:23:43,386 --> 00:23:45,623
ルーシーの母親が亡くなったとき、
453
00:23:46,590 --> 00:23:48,924
彼女は私に向かってこう言いました。
454
00:23:48,926 --> 00:23:51,295
「なぜ神は彼女をそんなに早く連れて行ったのでしょうか？」
455
00:23:53,430 --> 00:23:57,599
私が言えるのは、
「ハニー、分からないよ。
456
00:23:57,601 --> 00:24:00,601
それは神の計画の一部だと思います。
457
00:24:00,603 --> 00:24:03,007
そして私たちは信頼しなければなりません
彼の計画だ。」
458
00:24:06,410 --> 00:24:10,848
私たちはよくここに来ていました
そして彼女を訪ねて…
459
00:24:12,650 --> 00:24:13,751
さて...
460
00:24:17,388 --> 00:24:19,754
今、私はここにいます。
461
00:24:19,756 --> 00:24:23,594
そして、私は何かを見ています
決して見るつもりはなかったのです。
462
00:24:25,094 --> 00:24:28,165
これは神の計画の一部ですか?
463
00:24:30,167 --> 00:24:32,270
これは計画の一部としていかがですか?
464
00:24:39,709 --> 00:24:42,180
ありがとう、ポール、
彼女を家に連れて帰ってくれたことに対して。
465
00:24:43,447 --> 00:24:47,949
ここが彼女が望んでいた場所です
であること。彼女のお母さんと一緒に。
466
00:24:47,951 --> 00:24:49,487
いつか、私も彼らに加わるつもりです。
467
00:24:51,021 --> 00:24:53,190
いつでもあるよ
ここがあなたのための場所です。
468
00:24:55,325 --> 00:24:56,992
ありがとう。
469
00:24:56,994 --> 00:24:59,726
警察に来てもらいましょう
どこかにありましたか？
470
00:24:59,728 --> 00:25:04,134
近所の人の一人が３匹見た
白いバンに乗った修理工。
471
00:25:05,168 --> 00:25:06,735
警察はそうらしい
かなり自信があります。
472
00:25:32,930 --> 00:25:34,398
ああ、くそー。走る！
473
00:25:37,367 --> 00:25:39,302
密猟者！来て！
474
00:25:44,575 --> 00:25:46,076
行け、行け！
475
00:25:54,951 --> 00:25:58,488
人々は警察を頼りにしている
彼らを安全に保つために。
476
00:26:00,356 --> 00:26:02,392
それが問題なのです。
477
00:26:03,325 --> 00:26:04,559
警察しか来ないよ
478
00:26:04,561 --> 00:26:07,031
犯罪の後
が起こった。
479
00:26:07,698 --> 00:26:09,065
それはまるで...
480
00:26:10,133 --> 00:26:11,867
キツネを捕まえる
481
00:26:11,869 --> 00:26:13,971
彼が出てくるので
鶏小屋の。
482
00:26:16,539 --> 00:26:19,874
男が本当にそうしたいなら
彼のものを守る...
483
00:26:22,046 --> 00:26:24,148
彼は自分自身でそれをしなければなりません。
484
00:26:28,919 --> 00:26:30,752
分かった、これは
ループ。私はマンコウです。
485
00:26:30,754 --> 00:26:32,688
7:15、7:00 15 分。
486
00:26:32,690 --> 00:26:34,089
おはようございます。
487
00:26:34,091 --> 00:26:35,355
ここでも素晴らしい週末が過ごせます。
死の街
488
00:26:35,357 --> 00:26:36,758
48人が銃撃された
週末にかけて。
489
00:26:36,760 --> 00:26:38,927
48
異常な人々が撃った。
490
00:26:38,929 --> 00:26:41,530
死者13名。そして、えー、これは...
状況は悪化しています。
491
00:26:41,532 --> 00:26:42,897
数字は上がっています。
492
00:26:42,899 --> 00:26:45,066
あとどれくらいなのか気になりますよね
この中から私たちは取ることができます。
493
00:26:45,068 --> 00:26:46,767
ごめんなさい、博士。
カーシー、まだ何もありません。
494
00:26:46,769 --> 00:26:48,136
何もありませんか？
495
00:26:48,138 --> 00:26:49,803
心配しないでください。
それは珍しいことではありません。
496
00:26:49,805 --> 00:26:51,573
フォレンジックには通常 1 週間かかります
または 2 つ
497
00:26:51,575 --> 00:26:53,076
ああ、情報提供者も同じですね。
498
00:26:54,076 --> 00:26:56,111
おい！
499
00:26:56,113 --> 00:26:58,545
ごめんなさい。いくつかの嫌いな人
フロントガラスを掃除しようとしています。
500
00:26:58,547 --> 00:27:00,881
ねえ、それで十分だよ。続けてください。
501
00:27:00,883 --> 00:27:03,083
彼らを追い払ってください。
犯罪とはみなされません。
502
00:27:03,085 --> 00:27:04,386
それはできますか？
503
00:27:04,388 --> 00:27:06,187
ほら、誰かいるよ
今、私のオフィスにいます。
504
00:27:06,189 --> 00:27:07,889
でもジャクソン刑事と私
もうこれで終わりだ、分かった？
505
00:27:07,891 --> 00:27:09,658
おい！それでおしまい！
506
00:27:09,660 --> 00:27:12,092
すぐにご連絡いたします
詳しい情報があるので。
507
00:27:12,094 --> 00:27:13,898
- さあ！ただ何かをしてください。
- はい。
508
00:27:14,831 --> 00:27:19,133
-クソ！
- はい、クソです。
509
00:27:19,135 --> 00:27:21,204
小銭は惜しんでくださいね？
さあ、おい。
510
00:27:23,573 --> 00:27:26,140
「規範経済学」
そして経済学の芸術
511
00:27:26,142 --> 00:27:27,842
一方、
独立できない
512
00:27:27,844 --> 00:27:29,444
ポジティブ経済学の。
513
00:27:29,446 --> 00:27:30,678
いかなる政策の結論も...」
514
00:27:30,680 --> 00:27:31,681
ソフィー。
515
00:27:32,950 --> 00:27:35,119
- こんにちは。
- カーシー博士、こんにちは。
516
00:27:36,318 --> 00:27:37,619
看護師たちは私をここに入れさせてくれました。
517
00:27:37,621 --> 00:27:38,622
いいえ、大丈夫です。
518
00:27:39,322 --> 00:27:40,991
ここに来てくれて嬉しいです。
519
00:27:41,792 --> 00:27:43,390
お元気ですか？
520
00:27:43,392 --> 00:27:46,460
大丈夫です。元気ですか？
521
00:27:46,462 --> 00:27:49,063
大丈夫です。ありがとう。
522
00:27:49,065 --> 00:27:51,065
何を読んでいますか？
523
00:27:51,067 --> 00:27:56,036
ええと、ポジティブなエッセイ
経済学ミルトン・フリードマン著。
524
00:27:56,038 --> 00:27:58,407
それはわかりません
彼女が目を覚ますのを手伝うつもりだ。
525
00:27:58,409 --> 00:28:01,243
うん、わかってる、退屈だよ。
526
00:28:01,245 --> 00:28:02,409
うーん...
527
00:28:02,411 --> 00:28:04,345
でもオンだよ
ニューヨーク大学の夏の読書リスト
528
00:28:04,347 --> 00:28:06,349
そして私はそれを読んでいます
とにかく、だから...
529
00:28:08,051 --> 00:28:10,421
分からない、と思いました。
もしかしたらこの方向に...
530
00:28:11,388 --> 00:28:13,491
そうすれば彼女は後追いされないでしょう。
531
00:28:16,159 --> 00:28:17,825
あなたが望むなら、私は去ってもいいです。
532
00:28:17,827 --> 00:28:21,097
いいえ、いいえ。滞在する。滞在する。
533
00:28:22,231 --> 00:28:23,233
それは彼女にとって良いことだろう。
534
00:28:25,835 --> 00:28:27,171
カーシー博士…
535
00:28:29,506 --> 00:28:31,406
役立つと思いますか?
536
00:28:31,408 --> 00:28:33,209
そうであることはわかっています。
537
00:28:37,913 --> 00:28:39,883
私たちのベッドでは眠れません。
538
00:28:41,218 --> 00:28:45,422
なのでソファーで寝ています。
気を失うまでテレビを見ます。
539
00:28:48,458 --> 00:28:50,925
それでも私は...
540
00:28:50,927 --> 00:28:52,893
ただ眠れないんです。
541
00:28:52,895 --> 00:28:55,263
それは当然のことです。
542
00:28:55,265 --> 00:28:58,899
睡眠薬を処方してもらえます
さらに悪化したら。
543
00:28:58,901 --> 00:29:01,569
煉獄にいるような気がします。
544
00:29:01,571 --> 00:29:05,743
仕事に戻れない、
家の近くにはいられない。
545
00:29:09,313 --> 00:29:11,112
子供の頃、
546
00:29:11,114 --> 00:29:14,317
よく電車に乗っていました
父を避けるために。
547
00:29:16,318 --> 00:29:18,785
そして私はそうするだろう
そのときは宿題もやってください。
548
00:29:18,787 --> 00:29:21,224
ただ彼から遠ざかるだけ
549
00:29:23,426 --> 00:29:24,462
それで...
550
00:29:25,661 --> 00:29:27,861
私はそうしてきました。
551
00:29:27,863 --> 00:29:29,732
ただ電車に乗っているだけです...
552
00:29:32,268 --> 00:29:33,770
ちょっと考えてみます。
553
00:29:40,276 --> 00:29:43,680
全部言えたらいいのに
なるほど、ルーシーを思い出します。
554
00:29:45,582 --> 00:29:49,050
でも私が見るものはすべて
彼らのことを思い出します。
555
00:29:49,052 --> 00:29:51,121
見たこともない男性たち
556
00:29:56,693 --> 00:29:58,695
やって来た男たち
そして私から彼女を奪いました。
557
00:30:00,796 --> 00:30:02,430
こちらはケビン・レインズ刑事です
558
00:30:02,432 --> 00:30:03,765
シカゴ警察の
部門
559
00:30:03,767 --> 00:30:05,900
これが緊急の場合、
911 にダイヤルしてください。
560
00:30:05,902 --> 00:30:07,134
そうでない場合は、
メッセージを残してください。
561
00:30:07,136 --> 00:30:09,670
「夢だったのですが、
562
00:30:09,672 --> 00:30:11,672
そして彼が目を覚ますかもしれないと
いつでも…」
563
00:30:11,674 --> 00:30:14,075
ヨルダンのことを神に感謝します。
564
00:30:14,077 --> 00:30:16,479
「そして彼らが続けていくうちに、
何時間も何時間も…」
565
00:30:18,515 --> 00:30:20,782
私は強くなるように努めます。
566
00:30:20,784 --> 00:30:22,253
きれいなカットがそこにあります。
567
00:30:23,819 --> 00:30:26,121
できるだけ多くの
1 週間で 90 件の銃撃事件
568
00:30:26,123 --> 00:30:27,621
シカゴの暴力犯罪
569
00:30:27,623 --> 00:30:29,690
現在は20年ぶりの高水準にあり、
一方警察は...
570
00:30:29,692 --> 00:30:32,662
逃げるのは難しい
失敗したという気持ち
571
00:30:36,967 --> 00:30:38,936
妻を守ることができませんでした。
572
00:30:40,135 --> 00:30:42,038
娘を守ることができませんでした。
573
00:30:46,043 --> 00:30:49,213
最も重要なところで失敗した
男のやること
574
00:30:53,683 --> 00:30:55,649
- さあ、坊主。
- ありがとう、おい。
575
00:30:55,651 --> 00:30:57,755
いいえ、「U」ではありません。
576
00:30:58,721 --> 00:30:59,821
「え」
577
00:30:59,823 --> 00:31:02,560
K-E-R-S-E-Y。
578
00:31:03,759 --> 00:31:05,994
右。カーシー。
579
00:31:05,996 --> 00:31:07,195
レインズ刑事
入っていません。
580
00:31:07,197 --> 00:31:08,428
いかがですか
メッセージを残すには?
581
00:31:08,430 --> 00:31:09,432
はい。
582
00:31:11,602 --> 00:31:13,767
これはプロセスです。
583
00:31:13,769 --> 00:31:15,137
そして、時間がかかります。
584
00:31:15,139 --> 00:31:16,574
はい、それがプロセスであることはわかっています。
585
00:31:18,842 --> 00:31:19,843
私はただ...
586
00:31:21,878 --> 00:31:25,249
疑問に思い始めた
結果については、それだけです。
587
00:31:40,597 --> 00:31:42,330
聞いて、
プロセスを理解しました
588
00:31:42,332 --> 00:31:43,631
少し時間がかかりますが、
大丈夫ですか？
589
00:31:43,633 --> 00:31:45,632
すべてのボックスに記入するだけです
このアプリケーションについて。
590
00:31:45,634 --> 00:31:48,004
席に座ってください、それでは受け取ります
できるだけ早くあなたに。
591
00:31:51,408 --> 00:31:53,207
こんにちは、先生。
この申請書に必要事項を記入し、
592
00:31:53,209 --> 00:31:54,945
1箱ずつお願いします。
593
00:32:21,537 --> 00:32:22,669
先生、お手伝いできますか？
594
00:32:22,671 --> 00:32:24,973
はい、ここにいます
レインズ刑事に会いに行く。
595
00:32:24,975 --> 00:32:27,141
レインズ刑事。持っていますか
約束はありますか？
596
00:32:27,143 --> 00:32:28,275
いいえ、違います。
597
00:32:28,277 --> 00:32:29,947
私の名前はポール・カーシーです。
598
00:32:31,213 --> 00:32:33,015
く・う・る・・
599
00:32:33,017 --> 00:32:34,114
え、ら…
600
00:32:34,116 --> 00:32:35,283
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。
601
00:32:35,285 --> 00:32:37,454
やあ、カーシー博士。
カーシー博士、戻ってきて。
602
00:32:38,154 --> 00:32:39,754
ありがとう。ありがとう。
603
00:32:39,756 --> 00:32:41,122
うるさく言ってください、ウィリー。
604
00:32:41,124 --> 00:32:42,692
うん。
605
00:32:46,130 --> 00:32:48,963
DNAはどうですか
血液と皮膚の中で
606
00:32:48,965 --> 00:32:50,698
火傷した奴から？
607
00:32:50,700 --> 00:32:51,966
そのテストが戻ってきました。
608
00:32:51,968 --> 00:32:54,034
誰にも合わなかった
私たちのデータベースにあります。
609
00:32:54,036 --> 00:32:55,269
しかし、私たちはそれを使うことができます
そこに置くために
610
00:32:55,271 --> 00:32:56,773
誰かを拘留したとき。
611
00:32:59,409 --> 00:33:00,411
そう、レインズ。
612
00:33:02,112 --> 00:33:03,580
番号を取得して、
彼に折り返し電話します。
613
00:33:10,819 --> 00:33:12,419
CCA?
614
00:33:12,421 --> 00:33:14,424
クリアしました。逮捕により閉店。
615
00:33:17,494 --> 00:33:19,730
したがって、これらの他のすべてのもの
オープンケースですか？
616
00:33:20,497 --> 00:33:21,498
はい。
617
00:33:23,866 --> 00:33:25,432
これらのほとんどは暴力団関連です。
618
00:33:25,434 --> 00:33:27,502
ただの嫌いな人対嫌いな人
暴力。
619
00:33:27,504 --> 00:33:30,205
いくつかのバンガー投稿にはいくつかのたわごとがある
ソーシャルメディア上で
620
00:33:30,207 --> 00:33:32,376
そして彼らは報復する
AR-15で。
621
00:33:34,010 --> 00:33:36,311
先週末、
男がパーティーを開きました。
622
00:33:36,313 --> 00:33:42,015
一人の男が14人を撃ち、
誰も何も見ていません。
623
00:33:42,017 --> 00:33:44,921
彼らは警察とは話さない
そのため、これらは開いたままになります。
624
00:33:47,055 --> 00:33:50,227
重要なのはあなたの妻の場合です
は異なります。
625
00:33:52,027 --> 00:33:53,561
席に座りたいですか？
626
00:33:53,563 --> 00:33:54,565
ありがとう。
627
00:33:56,065 --> 00:33:58,999
つまり、3つです
パニックに陥る強盗たち。
628
00:33:59,001 --> 00:34:00,534
少なくとも保証します
そのうちの1人
629
00:34:00,536 --> 00:34:02,670
どこかで自分自身をクソしています。
630
00:34:02,672 --> 00:34:04,072
彼には友達がいる
誰が迎えに来るのか
631
00:34:04,074 --> 00:34:05,640
関係のないことで。
632
00:34:05,642 --> 00:34:08,342
彼は仲間を売り飛ばすつもりだ
自分の自由のために川へ。
633
00:34:08,344 --> 00:34:09,710
わかった？
634
00:34:09,712 --> 00:34:12,013
みんなを見てきたよ
自分の母親を出頭させる。
635
00:34:12,015 --> 00:34:14,482
もし私が申し出たらどうなるでしょうか
何かのご褒美？
636
00:34:14,484 --> 00:34:16,583
浸水してしまうだけだ
偽のリードで。
637
00:34:16,585 --> 00:34:18,018
私と私のパートナー
そうしなければならないだろう
638
00:34:18,020 --> 00:34:20,087
奴らを追跡するのは時間を無駄にする。
639
00:34:20,089 --> 00:34:22,757
どうですか
私立探偵？
640
00:34:22,759 --> 00:34:27,395
PIは不正行為に適しています
配偶者、行方不明者…
641
00:34:27,397 --> 00:34:30,130
しかし、殺人事件は、
彼らはあなたのお金を奪うだけです。
642
00:34:30,132 --> 00:34:32,766
彼らは関与できない
警察の捜査で。
643
00:34:32,768 --> 00:34:36,337
証拠改ざんですよ
彼らは免許を失う可能性があります。
644
00:34:36,339 --> 00:34:37,672
だから何もないよ
私にできること。
645
00:34:37,674 --> 00:34:39,574
それはあなたが言っていることですか？
646
00:34:39,576 --> 00:34:41,445
信仰を持つことができます。
647
00:34:47,116 --> 00:34:49,252
彼らにとって信仰はどうなったのでしょうか？
648
00:34:50,786 --> 00:34:53,388
これは
湖からオレンジへ移動...
649
00:34:53,390 --> 00:34:55,725
緑、紫、茶色。
650
00:34:58,895 --> 00:35:00,531
これはレッドラインの電車です
ハワードに。
651
00:35:03,132 --> 00:35:04,401
ああ、クソ！
652
00:35:05,968 --> 00:35:07,234
くそー、どうしたの、ベイビー？
653
00:35:07,236 --> 00:35:08,402
ねえ、ママ。
654
00:35:08,404 --> 00:35:10,004
何がポッピン、レッドボーン？
655
00:35:10,006 --> 00:35:11,973
見てください。
どこへ行くの、ベイビー？
656
00:35:11,975 --> 00:35:13,473
一緒に行ってもいいですか？
657
00:35:13,475 --> 00:35:15,775
あなたの立派なお尻を見てください。
見てください、彼らの太い太ももを。
658
00:35:15,777 --> 00:35:17,145
電話番号を聞いてもいいですか、ベイビー？
電話してもいいですか？
659
00:35:17,147 --> 00:35:18,348
おい！
660
00:35:20,649 --> 00:35:22,482
何言ってるの、プト？
661
00:35:22,484 --> 00:35:23,817
彼女を放っておいてください。
662
00:35:23,819 --> 00:35:25,786
クソお前と話してるのか？
663
00:35:25,788 --> 00:35:27,754
彼女を放っておいてください。
664
00:35:27,756 --> 00:35:28,892
いったい何が問題なの？
665
00:35:30,359 --> 00:35:31,458
パンク野郎。
666
00:35:31,460 --> 00:35:32,763
いったい自分を誰だと思っているの？
667
00:35:53,482 --> 00:35:56,850
私は殺すために撃つのではありません。
私は生き続けるために撃ちます。
668
00:35:56,852 --> 00:36:00,453
法を遵守する犯罪者
存在しません。
669
00:36:00,455 --> 00:36:02,692
数秒を争うとき、
警察は数分の距離にあります。
670
00:36:05,460 --> 00:36:07,161
ジョリー ロジャーズに来てください。
671
00:36:07,163 --> 00:36:10,130
お得なセールがいくつかあります
F-1 銃器で。
672
00:36:10,132 --> 00:36:11,498
ああ、そして今
673
00:36:11,500 --> 00:36:13,768
特別なものがあります
戦術家具について
674
00:36:13,770 --> 00:36:15,969
みんなを驚かせましょう。
675
00:36:15,971 --> 00:36:18,138
さて、これは良いものです
あなたのために。簡単に...
676
00:36:21,210 --> 00:36:22,980
いや、いや、ちょっと待ってください、息子。
677
00:36:24,681 --> 00:36:25,849
最初の銃？
678
00:36:26,683 --> 00:36:28,549
ああ、そうだね。
679
00:36:28,551 --> 00:36:30,152
それはかなり圧倒的かもしれません
最初は。
680
00:36:31,020 --> 00:36:32,152
言います。
681
00:36:32,154 --> 00:36:34,087
心配しないでください、私はあなたのものを手に入れました
戻って。私はベサニーです。
682
00:36:34,089 --> 00:36:35,723
- こんにちは。
- ジョリーロジャーズへようこそ。
683
00:36:35,725 --> 00:36:36,826
戻ってきて、
案内しましょう。
684
00:36:38,694 --> 00:36:41,629
それで、ここにあります
私たちの刃のある武器のすべて。
685
00:36:41,631 --> 00:36:43,730
私の後ろ、この壁に
すべて私たちのライフルです。
686
00:36:43,732 --> 00:36:46,701
それぞれに付属しています
無料のケースと 2 つの PMAG。
687
00:36:46,703 --> 00:36:48,335
そして、ここで私をフォローしてくれるなら、
688
00:36:48,337 --> 00:36:49,837
私たちの新しいピストルはすべて
あそこにいるよ。
689
00:36:49,839 --> 00:36:52,342
そして私たちが使用したすべての武器
ここにいるよ。
690
00:36:54,343 --> 00:36:56,076
- 使用済み？
- おお。
691
00:36:56,078 --> 00:36:59,346
もちろん犯罪には使用されません。
でも、ご存知のとおり、中古です。
692
00:36:59,348 --> 00:37:01,080
どこから始めればよいのかわかりません。
693
00:37:01,082 --> 00:37:03,049
まあ、個人的には、
私のとてもお気に入り
694
00:37:03,051 --> 00:37:04,317
ここにあります。
695
00:37:04,319 --> 00:37:05,486
すみません、質問させてください。
696
00:37:05,488 --> 00:37:07,520
しかし、そのプロセスは何ですか
これすべてのために？
697
00:37:07,522 --> 00:37:09,323
あるはずです
たくさんの書類手続きが必要ですよね？
698
00:37:09,325 --> 00:37:11,125
おお。
699
00:37:11,127 --> 00:37:12,625
心配する必要もありません。
700
00:37:12,627 --> 00:37:13,795
セットアップをお手伝いします
701
00:37:13,797 --> 00:37:16,029
FOID アプリケーション
今日ここにいます。
702
00:37:16,031 --> 00:37:17,531
州警察が送る
かなり早いです。
703
00:37:17,533 --> 00:37:19,900
そして、あなたはただそれを持っています
銃の安全クラスを受講するには、
704
00:37:19,902 --> 00:37:22,136
でも心配しないでください。
誰も失敗しません。
705
00:37:22,138 --> 00:37:24,071
それはいつでもできます
30日以内に
706
00:37:24,073 --> 00:37:25,873
あなたがいる期間の
市の許可を待っています。
707
00:37:25,875 --> 00:37:27,408
そしてあと72時間しか経たない
708
00:37:27,410 --> 00:37:30,578
そしてあなたはコックされてロックされています、
そしてロックする準備ができています。
709
00:37:30,580 --> 00:37:32,846
ああ、セットアップもできますよ
銃の金庫付き。
710
00:37:32,848 --> 00:37:34,181
誰かが盗んだ場合
その銃、
711
00:37:34,183 --> 00:37:36,252
それらの弾丸は追跡できます
すぐにあなたに戻ります。
712
00:37:39,388 --> 00:37:41,057
考えてみます...
713
00:37:41,757 --> 00:37:42,857
そして戻ってきます。
714
00:37:42,859 --> 00:37:44,658
いいですね、ベサニーに聞いてください。
715
00:37:46,129 --> 00:37:49,766
博士。カーシー
または 2 つ。カーシー博士、または 2 人
716
00:37:52,201 --> 00:37:53,433
彼をモニターに映してください
そして酸素。
717
00:37:54,603 --> 00:37:56,069
私の計算では。
718
00:37:56,071 --> 00:37:57,774
3、2、1。
719
00:37:59,709 --> 00:38:01,442
そして息をする。良い。
720
00:38:01,444 --> 00:38:04,879
血が流れてきています。
点滴を受けてください。彼のズボンを脱いでください。
721
00:38:04,881 --> 00:38:07,216
わかった。
安心してください、大丈夫です。
722
00:38:11,353 --> 00:38:12,855
大丈夫ですよ、先生。
723
00:38:31,573 --> 00:38:33,406
これはグロック 17 です
724
00:38:33,408 --> 00:38:36,576
おそらく最も多くの
史上の象徴的なピストル。
725
00:38:36,578 --> 00:38:39,379
今日は私が教えます
分解方法
726
00:38:39,381 --> 00:38:42,382
それから元に戻します
手順を逆に行うだけです。
727
00:38:42,384 --> 00:38:46,420
わずかに後方に圧力をかける
スライド上
728
00:38:46,422 --> 00:38:48,422
するとスライドが外れます
前へ
729
00:38:48,424 --> 00:38:50,290
ステップ 3、バレルを取り外します。
730
00:38:50,292 --> 00:38:51,391
ステップ 3...
731
00:39:19,589 --> 00:39:22,422
ブラシ
バレルの端が破れます。
732
00:39:22,424 --> 00:39:23,926
私はこれを 4 つ行います
5 回まで、または...
733
00:39:54,056 --> 00:39:56,290
博士。カーシーから ICU へ
734
00:39:56,292 --> 00:39:58,694
博士。カーシー
ICU に報告してください。
735
00:40:14,310 --> 00:40:15,641
彼女は発作を起こしました。
736
00:40:15,643 --> 00:40:17,645
彼女は大丈夫でしょうか？
737
00:40:17,647 --> 00:40:19,413
私たちが確かに知っている唯一のことは
738
00:40:19,415 --> 00:40:22,319
彼女の可能性は日に日に下がっています。
739
00:40:25,388 --> 00:40:26,823
彼女は手錠をかけられている。
740
00:40:29,091 --> 00:40:31,160
娘は手錠をかけられています。
741
00:40:32,261 --> 00:40:35,029
そしてそれをやった男たち
そこにいます。
742
00:40:35,031 --> 00:40:36,733
無料。
743
00:40:39,701 --> 00:40:42,004
これらの動物たちが何をしたか見てみましょう
私の赤ちゃんへ。
744
00:41:36,893 --> 00:41:38,993
- うん。
- うん。
745
00:41:38,995 --> 00:41:39,996
それで...
746
00:41:45,000 --> 00:41:46,799
鍵、さあ！
747
00:41:46,801 --> 00:41:48,402
おっと、おっと、おっと。
ちょっと待ってください、おい。さあ、おい。
748
00:41:48,404 --> 00:41:49,636
諦めろ、ビッチ。
749
00:41:49,638 --> 00:41:51,471
大丈夫です。
さあ、おい。
750
00:41:51,473 --> 00:41:52,841
おい！
751
00:42:03,118 --> 00:42:04,120
ああ！
752
00:43:19,328 --> 00:43:22,231
大丈夫、大丈夫、
ここから出て行け。行く！行く！
753
00:44:18,319 --> 00:44:19,321
移動してください。
754
00:44:44,580 --> 00:44:46,013
雨の多い 7 月...
755
00:44:46,015 --> 00:44:47,781
チケット
は現在セール中です...
756
00:44:47,783 --> 00:44:48,848
シカゴの
教師組合
757
00:44:48,850 --> 00:44:49,852
最初の一歩を踏み出しました...
758
00:45:07,268 --> 00:45:08,638
おい！
759
00:45:12,975 --> 00:45:14,641
私は彼のことを知りませんでした。
760
00:45:14,643 --> 00:45:16,346
彼はどこからともなく突然現れました。
761
00:45:17,346 --> 00:45:18,948
彼は私の命を救ってくれました。
762
00:45:20,381 --> 00:45:21,984
まるで守護天使のよう。
763
00:45:30,460 --> 00:45:32,158
あの女の子の叫び声が聞こえました
764
00:45:32,160 --> 00:45:33,728
そしてそれから
タイヤの軋む音が聞こえてきましたが、
765
00:45:33,730 --> 00:45:35,995
たくさんのショット
そしてクラッシュ。
766
00:45:35,997 --> 00:45:37,899
射手はどうですか？
767
00:45:37,901 --> 00:45:39,201
彼は白人の男性のように見えました。
768
00:45:40,569 --> 00:45:42,169
彼はパーカーを着ていました。
769
00:45:42,171 --> 00:45:45,004
同じ説明です
夫婦は外で与えた。
770
00:45:45,006 --> 00:45:46,373
パーカーを着た白人男性。
771
00:45:46,375 --> 00:45:48,475
彼らは彼を呼んだ
守護天使。
772
00:45:48,477 --> 00:45:50,743
ええ、もっと好きです
死神。
773
00:45:50,745 --> 00:45:52,045
つまり、どのようにしたかわかりましたか
774
00:45:52,047 --> 00:45:53,880
彼はあの男の上に立った
そして彼を撃ったのか？
775
00:45:53,882 --> 00:45:55,714
あのクソは冷たかった。
776
00:45:55,716 --> 00:45:57,186
彼の顔を見ましたか？
777
00:45:57,585 --> 00:45:58,752
うーん、うーん。
778
00:45:58,754 --> 00:46:01,857
マークはどうでしょうか
腕やタトゥーに？
779
00:46:02,357 --> 00:46:03,424
うーん、うーん。
780
00:46:03,426 --> 00:46:06,594
それでは、私たちに役立つものは何もないのでしょうか？
781
00:46:06,596 --> 00:46:09,496
暗かったです。彼は撃っていた。
782
00:46:09,498 --> 00:46:11,098
うーん...
783
00:46:11,100 --> 00:46:13,366
彼は手を振り続けた
このように。
784
00:46:13,368 --> 00:46:14,667
手を撃たれたような？
785
00:46:14,669 --> 00:46:17,437
わからない。ビデオをご覧ください。
786
00:46:17,439 --> 00:46:19,672
つまり、あなたも同じくらい見てきました
私がやったように。
787
00:46:21,210 --> 00:46:22,679
- そこには！
- うん。
788
00:46:23,745 --> 00:46:24,877
似ていません
撃たれました。
789
00:46:24,879 --> 00:46:25,881
ふーむ。
790
00:46:29,585 --> 00:46:31,752
いいえ、それはスライドです
キックバック
791
00:46:31,754 --> 00:46:33,554
そして手を切る
792
00:46:33,556 --> 00:46:35,455
彼は知らないから
銃の持ち方。
793
00:46:35,457 --> 00:46:38,091
それで私たちは男を探しています
銃を発砲したことがない人は誰ですか？
794
00:46:38,093 --> 00:46:40,594
まあ、怒りではありません。
795
00:46:40,596 --> 00:46:42,795
まあ、彼は今それを持っています。
796
00:46:42,797 --> 00:46:44,899
ナターシャ、聞いて、
あなたにそうしてもらう必要があります
797
00:46:44,901 --> 00:46:47,033
このビデオを保存してください
機密です、いいですか？
798
00:46:47,035 --> 00:46:48,534
ソーシャルメディアへの投稿は禁止ですが、
799
00:46:48,536 --> 00:46:50,071
そしてあなたたちがやっているすべてのこと。
800
00:46:50,073 --> 00:46:52,105
アップロードしました
何時間も前のあのクソ。
801
00:46:52,107 --> 00:46:53,542
ヒットしてるよ
クソ野郎みたいに。
802
00:46:54,277 --> 00:46:56,076
すごい。
803
00:46:59,582 --> 00:47:01,716
グルテンを欲しがるのは誰ですか？
804
00:47:01,718 --> 00:47:03,884
ああ、それは本当に残酷です。
805
00:47:03,886 --> 00:47:04,986
ちょっとしたサポート。
806
00:47:04,988 --> 00:47:06,286
ご存知ですか
クマの爪が欲しいのです。
807
00:47:06,288 --> 00:47:07,420
ああ、そうだね。
808
00:47:07,422 --> 00:47:08,487
ドーナツの穴。
809
00:47:12,127 --> 00:47:15,228
良い時間でしたが、そうではありませんでした
グラントパークの芝生用
810
00:47:15,230 --> 00:47:18,265
何十万もの後
フェスティバル来場者の割合
811
00:47:18,267 --> 00:47:21,167
そのエリアを歩き回った
ロラパルーザのために。
812
00:47:21,169 --> 00:47:23,804
あったと推定されています
300,000 ドル相当の損害
813
00:47:23,806 --> 00:47:25,672
グラントパークの芝生に行きました。
814
00:47:25,674 --> 00:47:27,274
いつものように、コンサートプロモーター
815
00:47:27,276 --> 00:47:28,942
困っています
その請求書の支払いに対して。
816
00:47:28,944 --> 00:47:31,478
ここ数年でさらに悪化している
過去、泥天気のとき...
817
00:47:59,676 --> 00:48:00,843
おっと！
818
00:48:10,018 --> 00:48:11,284
今日のウォータークーラーの話
819
00:48:11,286 --> 00:48:12,518
マンコウ ショーに出演
820
00:48:12,520 --> 00:48:13,821
みんなが見てるよ
このビデオ、
821
00:48:13,823 --> 00:48:15,489
このバイラルビデオ
パーカーを着たこの男の姿
822
00:48:15,491 --> 00:48:17,056
彼らは彼に電話をかけています
死神
823
00:48:17,058 --> 00:48:19,993
あの悪者たちを撃ったのは、
このカージャック犯たち
824
00:48:19,995 --> 00:48:22,962
目撃者によると。
正しいか間違っているかはわかりません。
825
00:48:22,964 --> 00:48:25,732
良いのか悪いのか、わかりません。
私はそれを行ったり来たりしています。
826
00:48:25,734 --> 00:48:28,201
彼はヒーローですか、それともゼロですか?
それが議論です。
827
00:48:28,203 --> 00:48:29,502
電話がかかってきました。
828
00:48:29,504 --> 00:48:31,504
電話が点灯します
クリスマスツリーのように
829
00:48:31,506 --> 00:48:32,739
私はその男のものだと言います
830
00:48:32,741 --> 00:48:34,208
そして何人かの人々は怒っています
私に...
831
00:48:34,210 --> 00:48:37,310
私は彼が英雄だと言います。
彼はカージャックを止めた。
832
00:48:37,312 --> 00:48:38,511
彼は英雄です。
833
00:48:38,513 --> 00:48:39,645
彼は英雄ですか?
それとも彼はゼロですか？
834
00:48:39,647 --> 00:48:40,848
どう思いますか、シカゴ？
835
00:48:40,850 --> 00:48:42,382
今すぐお電話ください。
マンコウです。
836
00:48:42,384 --> 00:48:44,016
ぜひご意見をお聞かせください。
837
00:48:44,018 --> 00:48:45,919
彼は誰かを見た
ジャックされそう
838
00:48:45,921 --> 00:48:47,721
それで黒人のカップルは？
839
00:48:47,723 --> 00:48:49,089
死神への力。
840
00:48:49,091 --> 00:48:50,824
ええ、でも分かりません
それについて
841
00:48:50,826 --> 00:48:52,426
わかりません。
842
00:48:52,428 --> 00:48:53,659
そしておそらくそれが質問です
リスナーに公開します。
843
00:48:53,661 --> 00:48:54,995
わかりました。
844
00:48:54,997 --> 00:48:57,163
彼は法律を遵守するのが正しいのか
彼自身の手に
845
00:48:57,165 --> 00:48:59,533
それとも間違っているのでしょうか？
お電話ください。
846
00:48:59,535 --> 00:49:01,703
朝の揺れ。 シェード 45。
847
00:49:16,384 --> 00:49:18,451
そうだ、あの男を見たよ
今日の早い時間に、
848
00:49:18,453 --> 00:49:20,022
でも、彼の様子をチェックしたほうがいいよ。
849
00:49:21,123 --> 00:49:22,392
それを確認します。
850
00:49:24,560 --> 00:49:27,596
このかわいそうな子。
学校に行く途中に撃たれた。
851
00:49:29,799 --> 00:49:30,897
タイラー。
852
00:49:30,899 --> 00:49:31,901
うーん、うーん。
853
00:49:32,801 --> 00:49:36,203
こんにちは、タイラー。私はカーシー博士です。
854
00:49:36,205 --> 00:49:38,373
見に来ました
あなたの傷。それでいいですか？
855
00:49:42,143 --> 00:49:45,047
私は小さなものを持っています
懐中電灯ペン。
856
00:49:46,448 --> 00:49:47,783
見てみましょう。
857
00:49:51,419 --> 00:49:52,654
それは痛かったでしょう。
858
00:49:55,089 --> 00:49:56,925
レブロンのファンですか？
859
00:49:59,660 --> 00:50:00,795
自分？
860
00:50:00,797 --> 00:50:03,596
私はこれからもずっとジョーダン派だ。
861
00:50:03,598 --> 00:50:09,603
彼には堂々としていて、スタイルがあり、
彼は空を飛ぶことができた。
862
00:50:09,605 --> 00:50:14,507
それでも、レブロンはそうかもしれない
これまでで最高。
863
00:50:14,509 --> 00:50:16,478
- 多分。
- うん。
864
00:50:17,980 --> 00:50:19,815
捕まったよ
いくつかのクロスファイアで？
865
00:50:21,984 --> 00:50:24,284
アイスクリームマンがやってくれました。
866
00:50:24,286 --> 00:50:26,018
アイスクリームマン？
867
00:50:26,020 --> 00:50:28,855
学校まで歩いて行けない
あなたが彼のために働かなかったら。
868
00:50:28,857 --> 00:50:29,959
アイスクリームを売る？
869
00:50:32,093 --> 00:50:33,128
いや。
870
00:50:35,598 --> 00:50:38,534
彼は、次回はこう言いました。
それは私の足ではないでしょう。
871
00:50:45,640 --> 00:50:49,975
タイラー
あなたは大丈夫ですよ。
872
00:50:49,977 --> 00:50:51,813
約束します。
873
00:50:52,681 --> 00:50:54,214
ありがとう。
874
00:50:54,216 --> 00:50:56,518
会いましょう
もう少ししたら。よし？
875
00:50:57,018 --> 00:50:58,020
わかった。
876
00:51:16,538 --> 00:51:19,038
- 猫のタニシャ。
- 言葉？
877
00:51:19,040 --> 00:51:22,708
よ、それだよ、ムブ。
878
00:51:22,710 --> 00:51:25,346
それが私が話していることです。
そう、タニシャ。
879
00:51:27,984 --> 00:51:30,186
それは次のレベルのビジネスでした
彼女はやっていた。
880
00:51:32,321 --> 00:51:34,221
- ベビーベッドをポン引きで出しますか？
- それでおしまい。
881
00:51:34,223 --> 00:51:36,422
それが私です
について話しています。ありがとう。
882
00:51:36,424 --> 00:51:38,257
はい、それで、
彼女を私のベビーベッドに連れて行き、
883
00:51:38,259 --> 00:51:39,491
彼に写真を見せて…
884
00:51:39,493 --> 00:51:40,761
もちろん私も手に入れましたが、
885
00:51:40,763 --> 00:51:42,362
でも彼に写真を見せて、
わかりますよ。
886
00:51:42,364 --> 00:51:45,501
- その猫を見ましょう、おい。
- ねえ、ここを見てください。
887
00:51:47,602 --> 00:51:49,772
あなたはアイスクリームマンですか？
888
00:51:52,174 --> 00:51:54,107
あなたは一体誰ですか？
889
00:51:54,109 --> 00:51:55,509
最後のお客様です。
890
00:51:55,511 --> 00:51:57,743
ああ、くそ！
891
00:52:04,118 --> 00:52:06,719
- よー、そんなことはやめてくれ！
- 道を外れた。
892
00:52:06,721 --> 00:52:09,254
彼は、ええと...
彼は白人でした。
893
00:52:09,256 --> 00:52:10,890
白人男性、パーカーを着ていました...
894
00:52:10,892 --> 00:52:12,725
私が知っているのはそれだけです。
895
00:52:12,727 --> 00:52:14,428
- 彼は背が高かったですか?短い？
- ありがとう。
896
00:52:14,430 --> 00:52:17,230
- 彼は背が低くなかった。
- 脂肪？スキニー？
897
00:52:17,232 --> 00:52:19,132
彼は背が高かった
私よりもね。
898
00:52:19,134 --> 00:52:20,935
わからない。
彼はちょうどそこに行ったところです...
899
00:52:20,937 --> 00:52:22,067
彼はただの白人男性でした。
900
00:52:22,069 --> 00:52:23,435
推測させてください、
パーカーを着た白人？
901
00:52:23,437 --> 00:52:24,937
ええ、その通りです。
パーカーを着た白人男性。
902
00:52:24,939 --> 00:52:28,074
クソでたらめだ。
9人の証人、1つの物語。
903
00:52:28,076 --> 00:52:29,775
死神。
904
00:52:29,777 --> 00:52:31,245
彼らは言う。
彼は何も取らなかった。
905
00:52:31,247 --> 00:52:33,913
ただ歩いて上がっただけで、
被害者を撃って立ち去った。
906
00:52:33,915 --> 00:52:35,915
それがレイ・ショーン・コアです。
907
00:52:35,917 --> 00:52:38,317
複数の薬物犯罪容疑者
そして3発の銃撃。
908
00:52:38,319 --> 00:52:40,323
- うーん、本物のコミュニティリーダーですね。
- うん。
909
00:52:42,323 --> 00:52:44,459
あなたは本当にそう思っています
同じ射手ですか？
910
00:52:47,127 --> 00:52:49,328
捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！
911
00:52:49,330 --> 00:52:51,433
捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！
912
00:52:54,236 --> 00:52:55,571
そのビデオを引き上げてください。
913
00:52:56,471 --> 00:52:58,473
- 死神？
- うん。
914
00:53:00,076 --> 00:53:02,645
- 彼はどの手で撃つのですか？
- 我慢する。
915
00:53:10,819 --> 00:53:13,656
捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！
916
00:53:34,877 --> 00:53:37,109
もしかしたら
シカゴの自警団員？
917
00:53:37,111 --> 00:53:39,545
噂が広まっている
2 回目の撮影後
918
00:53:39,547 --> 00:53:42,047
既知の犯罪者の
数日以内に。
919
00:53:42,049 --> 00:53:43,384
警察が捜索中
この男にとって
920
00:53:43,386 --> 00:53:45,319
シカゴの死神。
921
00:53:45,321 --> 00:53:48,054
白人男性として描写されている
30 代半ばから後半
922
00:53:49,257 --> 00:53:50,891
これはまさに
漫画本
923
00:53:50,893 --> 00:53:52,859
この男はとても大胆になってきました。
924
00:53:52,861 --> 00:53:56,161
グリムリーパーが取り出した
アイスクリームマン
925
00:53:56,163 --> 00:53:57,529
私もそうかもしれません
パーカーを着て、ただ
926
00:53:57,531 --> 00:53:59,399
何かを始めてください
そして犯罪との戦い...
927
00:53:59,401 --> 00:54:00,833
死神
それは問題の一部ではありません。
928
00:54:00,835 --> 00:54:01,969
アイスクリームマン、
麻薬売人
929
00:54:01,971 --> 00:54:03,203
それは問題の一部です。
930
00:54:03,205 --> 00:54:04,471
あなたは味方するつもりです
アイスクリームマン？
931
00:54:04,473 --> 00:54:05,672
君には白人の男がいる
パーカーを着て
932
00:54:05,674 --> 00:54:06,873
黒人を殺害する
933
00:54:06,875 --> 00:54:08,040
問題はありません
それで？
934
00:54:08,042 --> 00:54:09,808
- こちらは麻薬の売人です。
- うーん。
935
00:54:09,810 --> 00:54:11,678
つまり、彼は大変なことをしているのです
人々のために
936
00:54:11,680 --> 00:54:13,413
まさにそのブロックに住んでいる
937
00:54:13,415 --> 00:54:16,248
次のような人は必要ではないでしょうか
この死神
938
00:54:16,250 --> 00:54:17,650
モンスターを寄せ付けないためですか？
939
00:54:17,652 --> 00:54:18,984
滑りやすい坂です。
940
00:54:18,986 --> 00:54:20,386
それでは、みんながやるだけ
941
00:54:20,388 --> 00:54:21,955
法律を採用する
彼ら自身の手に
942
00:54:21,957 --> 00:54:24,857
彼らがそう思っている人を殺す
何か間違ったことをしている
943
00:54:24,859 --> 00:54:26,558
何か情報をお持ちでしたら
944
00:54:26,560 --> 00:54:28,395
電話するよう求められています
この番号
945
00:54:28,397 --> 00:54:30,730
シカゴ警察に連絡してください。
946
00:54:30,732 --> 00:54:32,766
ヒューストンから電話がかかってきて、
947
00:54:32,768 --> 00:54:35,201
デトロイト、ニューヨーク。
948
00:54:35,203 --> 00:54:38,705
みんな緊張してるよ
模倣犯。ここはどこ？
949
00:54:38,707 --> 00:54:41,674
さて、私たちは仮定します
カージャックはランダムでした。
950
00:54:41,676 --> 00:54:42,775
うーん、うーん。
951
00:54:42,777 --> 00:54:44,044
そして私たちの主題はちょうど
952
00:54:44,046 --> 00:54:45,377
間違った場所
間違ったタイミングで。
953
00:54:45,379 --> 00:54:47,547
- しかし、彼はそれを味わいました。
- うーん、うーん。
954
00:54:47,549 --> 00:54:49,415
それで私たちは理解しようとしていました
955
00:54:49,417 --> 00:54:51,185
彼はどうやって選んだのか
二人目の被害者。
956
00:54:51,187 --> 00:54:53,120
- 麻薬の売人。
- うーん、うーん。
957
00:54:53,122 --> 00:54:55,522
ああ、私たちも知っています
彼は左利きです。
958
00:54:55,524 --> 00:54:58,025
ええと、私たちはかなり確信しています
彼はシステムの中にいません。
959
00:54:58,027 --> 00:55:00,692
私たちはそれを理解しました
最初の撮影後。
960
00:55:00,694 --> 00:55:04,263
ええと、彼は持っていました
基本的な武器スキルの欠如。
961
00:55:04,265 --> 00:55:05,598
控えめに言っても。
962
00:55:05,600 --> 00:55:06,900
おお。素晴らしい。
963
00:55:06,902 --> 00:55:10,236
絞り込まれましたね
約100万人の容疑者に。
964
00:55:10,238 --> 00:55:12,975
探偵さん、
クソロバから降りろ！
965
00:55:16,245 --> 00:55:17,777
彼は怒っています。
966
00:55:22,884 --> 00:55:24,049
あなたは私に言いたいのですか
967
00:55:24,051 --> 00:55:25,319
どこから探し始めますか
968
00:55:25,321 --> 00:55:27,719
私たちの白い針のために
干し草の山の中で？
969
00:55:27,721 --> 00:55:29,057
どこでもない。
970
00:55:30,091 --> 00:55:31,093
しかし、いつ。
971
00:55:32,261 --> 00:55:33,429
つまり、なぜ今なのですか？
972
00:55:34,430 --> 00:55:35,661
えっと、えっと...
973
00:55:35,663 --> 00:55:39,435
ヒューズを点火してください
それが私たちの死神さんを興奮させたのでしょうか？
974
00:55:40,167 --> 00:55:41,836
あなたはずっと良く見えます。
975
00:55:43,404 --> 00:55:45,772
ありがとう。気分はずっと良くなりました。
976
00:55:45,774 --> 00:55:47,109
運動してますか？
977
00:55:48,109 --> 00:55:49,576
私は腕立て伏せをします。
978
00:55:49,578 --> 00:55:52,748
うーん、うーん。良い。
出ますか？社交？
979
00:55:53,748 --> 00:55:54,750
うーん...
980
00:55:55,350 --> 00:55:56,750
それほど多くはありません。
981
00:55:56,752 --> 00:55:59,355
おっしゃる通りですね。
それはプロセスです。
982
00:55:59,989 --> 00:56:01,422
時間がかかります。
983
00:56:01,424 --> 00:56:03,355
まあ、あなたが何であっても
やっている、それを続けてください。
984
00:56:03,357 --> 00:56:05,658
わかった。私はします。
985
00:56:12,000 --> 00:56:13,132
袋詰めを続けてください。
オーネガを押します。
986
00:56:13,134 --> 00:56:14,266
わかった！
987
00:56:14,268 --> 00:56:15,368
ちょうだい
超音波機械。
988
00:56:15,370 --> 00:56:18,138
圧迫を続けます。
デフィブをください。
989
00:56:18,140 --> 00:56:19,638
300までチャージします。
990
00:56:19,640 --> 00:56:22,477
イエス様。私はこの子を知っています。
991
00:56:25,180 --> 00:56:28,515
- 有料です。
- クリア。
992
00:56:28,517 --> 00:56:31,150
- 袋詰めを続けます。
- 再度 300 までチャージします。
993
00:56:35,022 --> 00:56:36,124
充電されました。
994
00:56:36,658 --> 00:56:37,660
クリア。
995
00:56:43,564 --> 00:56:45,900
死亡時刻、午後9時35分
996
00:57:46,594 --> 00:57:48,096
カーシー博士?
997
00:57:49,431 --> 00:57:50,566
カーシー博士?
998
00:58:10,919 --> 00:58:13,953
水曜日、8:00、ラ・フォンダ。
999
00:58:13,955 --> 00:58:14,989
ではまた。
1000
00:58:29,971 --> 00:58:31,804
こんにちは。
こちらはケビン・ レインズ刑事です
1001
00:58:31,806 --> 00:58:33,806
シカゴの
警察署
1002
00:58:33,808 --> 00:58:36,277
これが緊急の場合、
911 にダイヤルしてください。
1003
00:59:04,640 --> 00:59:05,641
何？
1004
00:59:06,640 --> 00:59:08,142
あなたは私を怖がらせた。
1005
00:59:09,643 --> 00:59:11,810
ここで何をしているの？
1006
00:59:11,812 --> 00:59:14,212
どういう意味ですか？
姪の様子を確認できないのですか？
1007
00:59:14,214 --> 00:59:16,848
そしてそうではない彼女の父親
私のテキストを返しますか？
1008
00:59:16,850 --> 00:59:19,685
ええ、ええ。ほら、ごめんなさい、
クレイジーな一週間だった。
1009
00:59:19,687 --> 00:59:20,786
うん？
1010
00:59:20,788 --> 00:59:22,487
まだ慣れ中
戻ってくることに。
1011
00:59:22,489 --> 00:59:23,755
よく眠れるようになりましたか？
1012
00:59:23,757 --> 00:59:24,991
言わなきゃいけないから、
あなたはまだクソみたいです。
1013
00:59:24,993 --> 00:59:27,226
診断していただきありがとうございます、
フランク・カーシー博士。
1014
00:59:27,228 --> 00:59:29,062
クソやってみろよ。イエス。
1015
00:59:29,064 --> 00:59:31,063
さあ、一口食べに行きましょう。
買ってるよ。
1016
00:59:31,065 --> 00:59:33,299
- え、今？
- やあ、仕事に戻りました。
1017
00:59:33,301 --> 00:59:35,371
組合の賃金もそれ以下ではありません。来て。
1018
00:59:36,571 --> 00:59:38,136
ああ、いえ、いえ、できません。
1019
00:59:38,138 --> 00:59:40,906
との打ち合わせがありました
病院スタッフの集まり。
1020
00:59:40,908 --> 00:59:43,475
よし。
今週末はどうでしょうか？
1021
00:59:43,477 --> 00:59:45,978
- ちょっと食べに行きます。うん？
- うん。ええ、その方が良いです。
1022
00:59:45,980 --> 00:59:48,380
その方が良いです。
後で電話します、いいですか？
1023
00:59:48,382 --> 00:59:49,649
ここで手はどうなっているのですか？
1024
00:59:49,651 --> 00:59:51,752
それは何でもありません、それはかすり傷です。
放っておいてください。
1025
00:59:51,754 --> 00:59:54,154
ほら、何か必要ですか？
1026
00:59:54,156 --> 00:59:57,257
現金？何か、助けてくれませんか？
1027
00:59:57,259 --> 00:59:58,560
これはそういうことですか？
1028
01:00:02,529 --> 01:00:04,830
- いいえ。
- フランク。
1029
01:00:04,832 --> 01:00:05,998
さあ、大丈夫です。
1030
01:00:06,000 --> 01:00:08,234
ほら、これが 2,000 ドルです
私はあなたに借りがありました。どうぞ。
1031
01:00:08,236 --> 01:00:09,502
大丈夫です。
1032
01:00:09,504 --> 01:00:10,737
たぶんあなたを連れて行きたかった
ランチに、ね。
1033
01:00:10,739 --> 01:00:14,443
実際にできることを祝う
お金を返してください。
1034
01:00:15,210 --> 01:00:16,211
大丈夫です。
1035
01:00:17,344 --> 01:00:19,180
- フランク。
- 後でね、おい。
1036
01:00:20,915 --> 01:00:22,451
- 会いましょう。
- うん。
1037
01:01:19,306 --> 01:01:21,741
やあ、やあ、相棒、
ここに戻ることはできません。
1038
01:01:21,743 --> 01:01:23,746
トレーボルを探しています。
1039
01:01:24,946 --> 01:01:27,015
さて、あなたは彼を見つけました、
今は外に出ることができます。
1040
01:01:29,350 --> 01:01:31,951
ミゲルが送ってくれた。
1041
01:01:31,953 --> 01:01:33,522
ミゲルって一体誰なの？
1042
01:01:35,357 --> 01:01:38,824
彼は係員として働いています
私のレストランで。
1043
01:01:38,826 --> 01:01:42,765
彼はMJのタトゥーを入れている
彼の手首に。
1044
01:01:45,500 --> 01:01:48,971
彼は、あなたが私を見つけるのを手伝ってくれると言った
妻への贈り物。
1045
01:01:50,105 --> 01:01:51,340
彼はあなたのために働いていますか？
1046
01:01:51,973 --> 01:01:53,339
はい。
1047
01:01:53,341 --> 01:01:55,341
あなたのレストランでは？
1048
01:01:55,343 --> 01:01:56,712
はい。
1049
01:01:58,212 --> 01:01:59,781
はい、わかりました。座って下さい。
1050
01:02:04,618 --> 01:02:05,819
おい。
1051
01:02:29,544 --> 01:02:30,678
それで、ええと...
1052
01:02:32,714 --> 01:02:34,312
これは「ありがとう」ですか？
勤続年数」
1053
01:02:34,314 --> 01:02:35,515
なんだかんだ、ハニー、
1054
01:02:35,517 --> 01:02:36,815
それともこれ以上ですか？
1055
01:02:36,817 --> 01:02:38,683
「ごめんなさい、骨抜きにしてしまいました」
ベビーシッター」みたいな？
1056
01:02:38,685 --> 01:02:39,687
どちらでもない。
1057
01:02:55,602 --> 01:02:57,238
それであなたは探しています
何かのために...
1058
01:02:58,707 --> 01:02:59,708
具体的に？
1059
01:03:01,776 --> 01:03:03,341
非常に具体的です。
1060
01:03:03,343 --> 01:03:05,178
さて、どのくらい具体的か
私たちは話していますか？
1061
01:03:05,180 --> 01:03:09,017
パネライの時計。
どれか持っていますか？
1062
01:03:10,419 --> 01:03:11,717
そうですね、それではどうでしょうか
確認させてください
1063
01:03:11,719 --> 01:03:13,051
予備コレクション
ここ、
1064
01:03:13,053 --> 01:03:14,420
私は思うから
ここに何かがある
1065
01:03:14,422 --> 01:03:15,624
興味があるかもしれません。
1066
01:03:20,529 --> 01:03:21,864
落としてください。
1067
01:03:22,964 --> 01:03:24,632
- ファック！落ちてしまいました。
- 蹴り飛ばせ。
1068
01:03:27,803 --> 01:03:30,435
私は自分のものが欲しいです。
1069
01:03:30,437 --> 01:03:32,404
後ろにあります。
1070
01:03:32,406 --> 01:03:33,408
動き続けてください。
1071
01:03:34,609 --> 01:03:35,774
魚って誰？
1072
01:03:35,776 --> 01:03:37,877
彼はただのドロップマンだよ。
1073
01:03:37,879 --> 01:03:40,779
そうだね。盗んだあなたの乗組員
私の家からはクソだ！
1074
01:03:40,781 --> 01:03:43,750
半分について説明しました
うちの店は最悪だよ、おい。
1075
01:03:43,752 --> 01:03:44,984
そしてあなたは私の妻を殺しました！
1076
01:03:44,986 --> 01:03:46,219
見て。
1077
01:03:46,221 --> 01:03:48,587
- 彼らは誰なの？
- 私はフィッシュを知っているだけです、いいですか？
1078
01:03:48,589 --> 01:03:51,223
他は知りません
みんな。先ほども言いました！
1079
01:03:51,225 --> 01:03:54,326
- 黙れ。黙れ。黙れ。
- すべてここにあります。すべてここにあります。
1080
01:03:54,328 --> 01:03:55,995
家ごとに整理してるわけではないので、
1081
01:03:55,997 --> 01:03:57,629
自分のものは何でも持って行ってください、
大丈夫ですか？
1082
01:03:57,631 --> 01:03:58,730
何、話すつもりですか？
1083
01:03:58,732 --> 01:03:59,899
それとも教えてくれるの？
私のたわごとはどこにありますか？
1084
01:03:59,901 --> 01:04:01,234
ここです。
1085
01:04:01,236 --> 01:04:02,768
どこですか？吹いてやるよ
頭がおかしくなりそう
1086
01:04:02,770 --> 01:04:04,002
教えてくれなかったら…
1087
01:04:04,004 --> 01:04:07,108
なんだ…これは何だ？
このたわごとは何ですか？
1088
01:04:08,442 --> 01:04:09,708
今、あなたは私に言うつもりです
それはどこですか
1089
01:04:09,710 --> 01:04:12,178
次の3秒以内に
もしくは頭が外れる。
1090
01:04:12,180 --> 01:04:13,815
よし。それはすべてそこにあります。
1091
01:04:16,750 --> 01:04:19,153
これが見えますか？ご存知ですか
それは何でしょう？
1092
01:04:19,953 --> 01:04:21,989
妻の腕の上にありました。
1093
01:04:23,959 --> 01:04:25,627
その価値があったといいのですが、
嫌いな人。
1094
01:04:35,370 --> 01:04:37,103
知っていたら...
1095
01:04:37,105 --> 01:04:39,038
それがあなたのたわごとだとわかっていたら、
私はそれを受け入れなかったでしょう、おい。
1096
01:04:39,040 --> 01:04:42,141
妻へのすべての愛
そして家族が私を守ってくれている
1097
01:04:42,143 --> 01:04:44,009
一つ置くことから
あなたの口の中に。
1098
01:04:44,011 --> 01:04:46,779
私は殺人者ではありません、いいですか？
私は人を殺しません。
1099
01:04:46,781 --> 01:04:48,483
それは私がやっていることではありません。
1100
01:04:53,355 --> 01:04:54,489
くそ！
1101
01:05:09,337 --> 01:05:10,472
クソ野郎！
1102
01:05:19,413 --> 01:05:20,915
クソ！
1103
01:05:27,089 --> 01:05:28,187
くそ！
1104
01:05:34,596 --> 01:05:35,597
ああ、くそ！
1105
01:05:53,614 --> 01:05:55,683
くそ！
1106
01:06:00,589 --> 01:06:01,757
くそ！
1107
01:06:03,725 --> 01:06:05,391
クソ！
1108
01:06:07,562 --> 01:06:10,263
私は彼女を撃ったわけではありません。
私は彼女を撃ったわけではありません。
1109
01:06:10,265 --> 01:06:11,767
約束します、私は彼女を撃ったわけではありません。
1110
01:06:15,437 --> 01:06:16,736
くそ！
1111
01:06:16,738 --> 01:06:18,473
- 誰がやったの？
- それは私ではありませんでした。
1112
01:06:21,042 --> 01:06:24,076
くそ！お願いします！
1113
01:06:24,078 --> 01:06:25,978
- それは私ではありませんでした。ジョーです。
- 何？
1114
01:06:25,980 --> 01:06:27,212
- ジョー！
- ジョー 誰？
1115
01:06:27,214 --> 01:06:28,413
ジョー・ガノン！
1116
01:06:28,415 --> 01:06:30,650
脂肪の脂っこいファック
自動車整備工場で。
1117
01:06:30,652 --> 01:06:32,717
- ジョーはどこですか？
- それは私の携帯電話の中にあります。
1118
01:06:32,719 --> 01:06:34,790
写真も全部入ってます。
彼のところへ連れて行きます。
1119
01:06:48,736 --> 01:06:49,738
愚かなクソ野郎。
1120
01:07:10,290 --> 01:07:11,991
何を見てください
次の数秒以内に実行します。
1121
01:07:11,993 --> 01:07:13,326
何か学べるかもしれません
1122
01:07:13,328 --> 01:07:15,261
それはあなたを助けるかもしれません
問題を解決してください。
1123
01:07:15,263 --> 01:07:16,962
このドリルを手に取ってください。
1124
01:07:16,964 --> 01:07:19,130
ドリルします
いくつかの穴
1125
01:07:19,132 --> 01:07:20,701
この円の周りです。
1126
01:07:21,636 --> 01:07:22,969
それを行うと、
1127
01:07:22,971 --> 01:07:26,538
その情報は
この金属製の箱の中
1128
01:07:26,540 --> 01:07:29,143
アクセスするのが非常に難しくなります。
1129
01:07:34,716 --> 01:07:36,181
運が良ければ、あなたの金属製の箱
1130
01:07:36,183 --> 01:07:37,850
今見てください
このようなもの。
1131
01:07:41,890 --> 01:07:44,891
繰り返しになりますが、FBI、CIA、NSA、インターポール
1132
01:07:44,893 --> 01:07:48,359
このビデオは厳密に作成されました
娯楽目的
1133
01:07:48,361 --> 01:07:50,297
トラブルに巻き込まれないように、
狂った子供たちよ。
1134
01:08:04,846 --> 01:08:06,047
おはよう、ポール！
1135
01:08:11,419 --> 01:08:13,085
リーパーアラート!
1136
01:08:13,087 --> 01:08:14,587
リーパーアラート!死神の警告!
1137
01:08:14,589 --> 01:08:17,022
リーパーはどこですか?
1138
01:08:17,024 --> 01:08:18,524
死神が再び襲いかかる。
1139
01:08:18,526 --> 01:08:20,159
今回は
ピルゼン地区にあります。
1140
01:08:20,161 --> 01:08:21,826
この酒屋の前には、
1141
01:08:21,828 --> 01:08:24,996
それはフェンシングの作戦だった
盗品の場合。
1142
01:08:24,998 --> 01:08:26,999
もうだめだ、昨夜、
1143
01:08:27,001 --> 01:08:29,368
死神
彼らを訪問した。
1144
01:08:29,370 --> 01:08:30,570
おい、よく見てみると、なるほど
1145
01:08:30,572 --> 01:08:32,271
この男は出て行って、
この白人の老人、
1146
01:08:32,273 --> 01:08:33,838
そして彼は歩いています
フードをかぶったまま、
1147
01:08:33,840 --> 01:08:35,173
超不審そうに見えます。
1148
01:08:35,175 --> 01:08:37,043
まさに...
1149
01:08:37,045 --> 01:08:38,777
彼を偶像化しているようなものです。
男、今、
1150
01:08:38,779 --> 01:08:40,378
この男はもう終わった
インターネットだよ、おい。
1151
01:08:40,380 --> 01:08:42,580
- ミームが登場しています。
- ここから出て行け。
1152
01:08:42,582 --> 01:08:44,217
はい、ミームがあります。
人々はミームを作っているようなものです。
1153
01:08:44,219 --> 01:08:45,718
これを見てください。
1154
01:08:45,720 --> 01:08:47,386
ああ、それは激しすぎます。
1155
01:08:47,388 --> 01:08:48,553
彼は民族の英雄になった。
1156
01:08:48,555 --> 01:08:50,022
彼は本当の英雄だ
この人たちに。
1157
01:08:50,024 --> 01:08:51,522
彼らは影響を受けています
このすべての犯罪によって
1158
01:08:51,524 --> 01:08:52,725
彼らの近所で。
1159
01:08:52,727 --> 01:08:54,060
そうでない限り
あなたの近所で。
1160
01:08:54,062 --> 01:08:56,093
明らかに、もし彼がそうしなかったら
ただ誰かを殺して、
1161
01:08:56,095 --> 01:08:57,195
彼が何をしたのか分かりません。
1162
01:08:57,197 --> 01:08:59,431
私は今でも自分の主張を支持しています
1163
01:08:59,433 --> 01:09:02,234
私たちは正常化しています
危険な行為。
1164
01:09:02,236 --> 01:09:04,236
あなたが知っている？そうすべきでしょうか
自分自身を守る
1165
01:09:04,238 --> 01:09:05,570
私たちの近所で...
1166
01:09:05,572 --> 01:09:08,307
男が必要だと言いました
何年もの間死神のように。
1167
01:09:08,309 --> 01:09:10,875
あなたはチームリーパーですか?
1168
01:09:10,877 --> 01:09:12,544
電話してください。
朝の揺れ
1169
01:09:12,546 --> 01:09:14,582
シリウスXMのシェード45にて。
1170
01:09:32,433 --> 01:09:33,899
カーシー博士、
1171
01:09:33,901 --> 01:09:35,734
レインズ刑事です
そしてジャクソン。
1172
01:09:35,736 --> 01:09:37,335
入ってもいいですか？
1173
01:09:37,337 --> 01:09:38,907
もちろん。さあ、入ってください。
1174
01:09:41,509 --> 01:09:43,508
調子はどうですか？
このような形で立ち寄って申し訳ありません。
1175
01:09:43,510 --> 01:09:45,410
なんてこった。
1176
01:09:45,412 --> 01:09:46,978
ああ、何かが
私たちの注意を引きます。
1177
01:09:46,980 --> 01:09:49,347
私たちはあなたができることを期待していました
いくつかの洞察を提供します。
1178
01:09:49,349 --> 01:09:51,116
皆さんに会えて嬉しいです。
席に着いてください。
1179
01:09:51,118 --> 01:09:52,786
- ありがとう。
- ありがとう。
1180
01:09:53,955 --> 01:09:55,657
さて、ええと...
1181
01:09:56,625 --> 01:09:58,460
この男を見たことがありますか?
1182
01:10:02,295 --> 01:10:03,297
いいえ。
1183
01:10:04,165 --> 01:10:05,998
彼は容疑者ですか？
1184
01:10:06,000 --> 01:10:09,502
そうですね、彼の名前はテート・カープです。
彼の名は「ザ・フィッシュ」。
1185
01:10:09,504 --> 01:10:12,437
彼は職業強盗であり、
私たちは信じています、
1186
01:10:12,439 --> 01:10:14,172
に関与している
あなたの妻の銃撃。
1187
01:10:14,174 --> 01:10:16,111
どうやって彼を見つけたのですか？
1188
01:10:16,845 --> 01:10:18,177
彼は何と言ったでしょうか？
1189
01:10:18,179 --> 01:10:21,045
まあ、残念ながら、
彼は昨夜殺されました
1190
01:10:21,047 --> 01:10:22,884
チャンスが来る前に
彼に質問するために。
1191
01:10:24,486 --> 01:10:28,023
でも、私たちはこの指輪を見つけました
犯罪現場で。
1192
01:10:32,526 --> 01:10:34,560
それは私の指輪です。
1193
01:10:34,562 --> 01:10:37,195
うん。それが私たちが考えたことです。
1194
01:10:37,197 --> 01:10:39,699
ああ、でも、これはここにあるのですが、
1195
01:10:39,701 --> 01:10:41,469
休憩です
私たちは待っていました。
1196
01:10:42,870 --> 01:10:44,503
- それは素晴らしい。
- うん。
1197
01:10:44,505 --> 01:10:46,739
カープができたので、
それは時間の問題だ
1198
01:10:46,741 --> 01:10:48,540
残りを手に入れる前に。
1199
01:10:48,542 --> 01:10:51,076
彼の以前のことを調べてみましょう。
彼が一緒に仕事をするのが好きな人を見て、
1200
01:10:51,078 --> 01:10:53,244
彼の携帯電話に召喚状を出す
記録、彼の文章。
1201
01:10:53,246 --> 01:10:54,882
携帯電話のGPSさえも。
1202
01:10:56,082 --> 01:10:59,852
素晴らしい。必要ですか
私から他に何かありますか？
1203
01:10:59,854 --> 01:11:02,654
感謝します。
今のところは大丈夫だと思います。
1204
01:11:02,656 --> 01:11:04,990
ええと...あなたが行ったことがあるのは知っています
イライラして、したかったのです
1205
01:11:04,992 --> 01:11:07,558
直接来てください
良い知らせを伝えるために。
1206
01:11:07,560 --> 01:11:11,062
ありがとう。どうもありがとうございます。
1207
01:11:11,064 --> 01:11:12,933
信仰を持つように言いました。
1208
01:11:13,733 --> 01:11:15,167
お時間をいただきありがとうございます。
1209
01:11:15,169 --> 01:11:16,171
ありがとう。
1210
01:12:14,394 --> 01:12:16,830
やあ、もう閉店だよ、友達。
1211
01:12:17,732 --> 01:12:19,234
あなたはジョーイですよね？
1212
01:12:21,736 --> 01:12:24,171
うん。あなたは一体誰ですか？
1213
01:12:29,477 --> 01:12:31,979
おい、クソ棒、
閉店してるって言ってた。
1214
01:12:57,138 --> 01:13:00,207
一体何？
ここから出て行け。
1215
01:13:03,877 --> 01:13:05,777
くそ！くたばれ
ここから出て行け、おい！
1216
01:13:05,779 --> 01:13:07,314
- 一体何なの...
- 黙ってろ。
1217
01:13:08,916 --> 01:13:10,885
あなたは私に言うつもりです
私が聞きたいこと。
1218
01:13:15,790 --> 01:13:18,225
こんなことは望まないでしょう。
でも、どうだろう？
1219
01:13:19,160 --> 01:13:20,793
いくらかもらえるよ。
1220
01:13:20,795 --> 01:13:23,198
私はただあなたを助けるつもりです。
1221
01:13:25,131 --> 01:13:27,402
信じてください、どこを切り取るべきか私は知っています。
1222
01:13:28,836 --> 01:13:30,668
さて、ここに戻って、
動かないでください...
1223
01:13:30,670 --> 01:13:33,371
...それは坐骨神経です。
1224
01:13:37,812 --> 01:13:40,982
最長、
身体の中で最も強い神経。
1225
01:13:43,350 --> 01:13:44,352
くそ！
1226
01:13:45,920 --> 01:13:47,355
くそー！
1227
01:13:49,857 --> 01:13:51,323
あなたはその医者です。
1228
01:13:51,325 --> 01:13:53,191
私はその医者です。
1229
01:13:53,193 --> 01:13:54,829
でも今は、私があなたの主治医です。
1230
01:13:55,828 --> 01:13:57,762
あなたの友人、フィッシュ、
すでに死んでいます。
1231
01:13:57,764 --> 01:13:59,733
彼に感謝してもいいよ
あなたを諦めたことに対して。
1232
01:14:00,501 --> 01:14:03,835
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1233
01:14:03,837 --> 01:14:06,840
知りたいこと
他に誰がそこにいたのかです。
1234
01:14:07,575 --> 01:14:08,673
誰でもない。
1235
01:14:08,675 --> 01:14:09,909
他に誰がいましたか？
1236
01:14:09,911 --> 01:14:10,912
誰もいないよ、おい。
1237
01:14:16,850 --> 01:14:20,518
あなたが感じていること
腐食剤です
1238
01:14:20,520 --> 01:14:23,588
直接適用される
神経に。
1239
01:14:26,227 --> 01:14:27,892
医学部では、
私たちはそう教えられました
1240
01:14:27,894 --> 01:14:29,695
これが一番
辛い経験
1241
01:14:29,697 --> 01:14:30,928
人は耐えられるということ
1242
01:14:30,930 --> 01:14:33,231
おそらく中に入ることなく
心停止。
1243
01:14:33,233 --> 01:14:35,734
やめてください。それは痛い。
1244
01:14:35,736 --> 01:14:37,535
悪いニュースは
1245
01:14:37,537 --> 01:14:40,138
あなたはとんでもないことを持っています
ここでブレーキフルードを注入します。
1246
01:14:40,140 --> 01:14:42,975
だから私たちは一晩中ここにいるかもしれない。
1247
01:14:42,977 --> 01:14:44,946
さあ、あなたはそうするつもりです
話し始めてくださいね？
1248
01:14:46,246 --> 01:14:48,780
ノックス！それが彼の名前です。ノックス！
1249
01:14:48,782 --> 01:14:50,716
ノックス。彼のフルネームは何ですか?
1250
01:14:50,718 --> 01:14:52,584
分かりません
他には何もありません、おい！
1251
01:14:52,586 --> 01:14:54,954
彼の名前はノックスで、
南側から。
1252
01:14:54,956 --> 01:14:56,923
ほら、魚は計画してるよ
全部がクソだ！
1253
01:14:56,925 --> 01:14:58,557
私はその男にこれまで会ったことがありません！
1254
01:14:58,559 --> 01:15:00,292
ノックスはどこで見つけられますか?
1255
01:15:00,294 --> 01:15:02,895
あなたはしない。彼はあなたを見つけます。
1256
01:15:02,897 --> 01:15:05,129
- ジョー。
- 他には何も知りません！
1257
01:15:05,131 --> 01:15:07,098
クソ神に誓って！
1258
01:15:07,100 --> 01:15:09,634
理由はない
このクソ野郎を守るために！
1259
01:15:09,636 --> 01:15:13,739
私は彼のことさえ知りません！
信じてください。
1260
01:15:13,741 --> 01:15:15,676
誓うよ！
1261
01:15:16,943 --> 01:15:18,513
私はあなたを信じます、ジョー。
1262
01:15:19,947 --> 01:15:23,117
きっと見つかると思うよ
プロポフォールが切れてきています。
1263
01:15:25,452 --> 01:15:26,788
ご協力いただきありがとうございます。
1264
01:15:34,929 --> 01:15:36,698
くそ。
1265
01:15:39,599 --> 01:15:41,933
それで私を殺さないの？
1266
01:15:41,935 --> 01:15:42,937
いいえ。
1267
01:15:44,104 --> 01:15:45,105
ジャックです。
1268
01:15:52,679 --> 01:15:55,347
くそ。とんでもないスイングだ。
1269
01:15:55,349 --> 01:15:57,216
左利き、それも劣らない。
1270
01:15:57,218 --> 01:15:58,549
やあ、フランク。
1271
01:15:58,551 --> 01:16:00,218
ご存知の通り、
上司に聞いたら
1272
01:16:00,220 --> 01:16:02,288
あなたが好きな場所
仕事の後にぶらぶらしたり、
1273
01:16:02,290 --> 01:16:03,821
彼はここで私に言いました。
1274
01:16:03,823 --> 01:16:04,990
彼だと思った
私のチェーンをけいれんさせます。
1275
01:16:06,460 --> 01:16:08,392
それから私はあなたのことを調べました。
1276
01:16:08,394 --> 01:16:11,029
あなたは正当な見込み客でした。
1277
01:16:11,031 --> 01:16:12,396
どうしたの？
1278
01:16:12,398 --> 01:16:14,066
それで、私のサインが欲しいですか？
1279
01:16:14,068 --> 01:16:15,967
私たちはただ話したいだけなのです。
1280
01:16:15,969 --> 01:16:17,302
よし。
1281
01:16:17,304 --> 01:16:20,239
これについて聞いたことがありますか
死神仲間
1282
01:16:20,241 --> 01:16:21,339
人々が話していることは何ですか？
1283
01:16:21,341 --> 01:16:22,576
ええ、ええ。それについて聞きました。
1284
01:16:23,845 --> 01:16:27,311
さて、昨夜、
彼は酒屋に入った。
1285
01:16:27,313 --> 01:16:29,380
そして彼は殺しました
三人の男のうちの一人
1286
01:16:29,382 --> 01:16:30,848
侵入したのは
あなたの兄弟の家。
1287
01:16:30,850 --> 01:16:34,686
交通カメラが彼が歩いているところを捉えた
出たり入ったり。白、ぴったり…
1288
01:16:34,688 --> 01:16:36,523
- 左利きです。
- 左利きです。うん。彼は左利きです。
1289
01:16:37,590 --> 01:16:39,591
そこで私は自分自身に問いかけます。
1290
01:16:39,593 --> 01:16:42,494
「なんてストリートワイズな左利きなんだ
私は知っていますか？」
1291
01:16:42,496 --> 01:16:43,895
ご存知の通り、
それができるような男
1292
01:16:43,897 --> 01:16:46,766
言葉を発する
彼は情報に金を払うだろう。
1293
01:16:46,768 --> 01:16:49,435
したいです
私たちの容疑者を処刑してください。
1294
01:16:49,437 --> 01:16:53,672
本当の日曜大工
みたいな奴。
1295
01:16:53,674 --> 01:16:56,542
それで、あなたは私が何かを持っていたと思います
それと関係あるのね？
1296
01:16:56,544 --> 01:16:57,909
まあ、話したほうがいいよ
私の兄に。
1297
01:16:57,911 --> 01:17:01,079
彼が教えてくれるよ
私はたわごとにお金を払わないということ。
1298
01:17:01,081 --> 01:17:05,018
もちろん。それで、よろしいですか
あなたの手を見てみたら？
1299
01:17:13,227 --> 01:17:15,296
おい！
1300
01:17:17,464 --> 01:17:19,798
この前に悲劇が起こりました
ウェスト・イングルウッドの夕方、
1301
01:17:19,800 --> 01:17:21,100
警察の考え
1302
01:17:21,102 --> 01:17:23,435
49 歳、3 人の子供の父親
殺されました
1303
01:17:23,437 --> 01:17:26,304
コミットしようとしているとき
自警団の正義
1304
01:17:26,306 --> 01:17:27,873
警察は信じている
これは模倣品でした
1305
01:17:27,875 --> 01:17:30,107
いわゆる
「シカゴの死神」
1306
01:17:30,109 --> 01:17:32,143
出て行った男、
犯罪と闘おうとした
1307
01:17:32,145 --> 01:17:34,245
そして最終的には自分自身も犠牲者となった。
1308
01:17:34,247 --> 01:17:35,780
警察はまだ捜査中
射手にとって
1309
01:18:00,840 --> 01:18:02,841
ポール・カーシーです。
1310
01:18:02,843 --> 01:18:05,509
聞こえます
あなたは私を探しています。
1311
01:18:05,511 --> 01:18:06,811
そうです。
1312
01:18:06,813 --> 01:18:09,914
ブローアウトに来てください。
アッシュランド沖での最後のクラブ。
1313
01:18:09,916 --> 01:18:11,249
待っています。
1314
01:18:11,251 --> 01:18:12,950
なぜそんなことをするのでしょうか？
1315
01:18:12,952 --> 01:18:15,320
安全だからです。公開。
1316
01:18:15,322 --> 01:18:18,589
そして、あなたに言いたいのは、
あなたの妻の最後の言葉はこうでした。
1317
01:18:18,591 --> 01:18:20,793
残り時間は 30 分です。
1318
01:18:36,477 --> 01:18:37,979
さあ、ポール。
1319
01:18:40,680 --> 01:18:42,315
ポール、さあ、おい。
1320
01:18:43,684 --> 01:18:45,386
話さなきゃいけない、ポール。
1321
01:18:50,224 --> 01:18:51,225
おい、おい。
1322
01:18:52,693 --> 01:18:53,694
あなたはここにいますか？
1323
01:19:02,170 --> 01:19:03,404
おい、おい。
1324
01:19:20,888 --> 01:19:22,156
ポール。
1325
01:20:54,614 --> 01:20:55,616
出て行け。
1326
01:21:56,676 --> 01:21:58,011
ジャクソン。
1327
01:22:00,581 --> 01:22:02,580
- 何？
- 向かっています。
1328
01:22:02,582 --> 01:22:04,348
ダウンタウンのクラブで撮影。
1329
01:22:04,350 --> 01:22:06,485
パーカーを着た男
銃を取り出し、
1330
01:22:06,487 --> 01:22:09,087
その後自分自身も撃たれた。
人混みの中を走り出した。
1331
01:22:09,089 --> 01:22:11,188
おい。すべてに警告します
地元の病院、大丈夫ですか？
1332
01:22:11,190 --> 01:22:13,092
あらゆる銃撃による傷
治療を受けている、
1333
01:22:13,094 --> 01:22:14,929
40代か50代の男性、
電話してください！
1334
01:22:20,433 --> 01:22:21,833
郡の報告書
彼らには誰もいない
1335
01:22:21,835 --> 01:22:23,601
射手と一致する
説明
1336
01:22:23,603 --> 01:22:26,337
被害者の一人
シカゴノースへ向かう途中です。
1337
01:22:26,339 --> 01:22:28,009
彼は銃撃犯を見たと言っています。
1338
01:22:41,421 --> 01:22:43,089
患者さんはこっちだよ。
1339
01:22:50,464 --> 01:22:52,429
元気かい？
1340
01:22:52,431 --> 01:22:54,066
射手を見ましたか？
1341
01:22:54,068 --> 01:22:56,435
はい、そうでした。
1342
01:22:56,437 --> 01:22:58,205
彼のことを私たちに説明してもらえますか？
1343
01:23:38,011 --> 01:23:39,013
くそ！
1344
01:24:11,178 --> 01:24:12,776
- 開けてください。
- うーん。
1345
01:24:32,799 --> 01:24:34,732
ポール、どうするつもり？
私も撃って？
1346
01:24:34,734 --> 01:24:35,933
ここで何をしているの？
1347
01:24:35,935 --> 01:24:37,569
私はここで何をしているのでしょうか？
ここで何をしているの？
1348
01:24:37,571 --> 01:24:38,703
これは何ですか、
あなたの小さな作戦室ですか？
1349
01:24:38,705 --> 01:24:39,905
私を判断しないでください！
1350
01:24:39,907 --> 01:24:42,807
私はあなたを判断しているわけではありません！
あなたのことが心配です！
1351
01:24:42,809 --> 01:24:45,643
あなたは...こんなことはできません。
1352
01:24:45,645 --> 01:24:47,212
ポール、あなたは警察官ではありません。
1353
01:24:47,214 --> 01:24:49,748
それなら誰かがやらなければなりません！
1354
01:24:49,750 --> 01:24:52,586
妻と娘
ただ消えるだけ。
1355
01:24:53,520 --> 01:24:55,488
そして、結果は何もありません。
1356
01:24:58,724 --> 01:25:00,827
全部やったよ
するはずだった。
1357
01:25:01,528 --> 01:25:03,561
すべて。
1358
01:25:03,563 --> 01:25:07,565
一生懸命働きました。
私は法律に従いました。
1359
01:25:07,567 --> 01:25:12,169
私は家族のために人生を築きました。
妻と娘のために！
1360
01:25:12,171 --> 01:25:13,937
そして何？
それは忘れてください？
1361
01:25:13,939 --> 01:25:15,875
彼らは今いなくなってしまったのですか？
1362
01:25:19,045 --> 01:25:21,045
今すぐ出発する必要があります、フランク。
1363
01:25:21,047 --> 01:25:23,281
あなたはいらない
これに参加すること。
1364
01:25:23,283 --> 01:25:26,420
いいえ、ねえ、ねえ。
私はすでにこれの一部です。
1365
01:25:37,864 --> 01:25:38,866
泊まって、泊まって。
1366
01:25:46,439 --> 01:25:48,442
それがシカゴ最高のものでないとしても。
1367
01:25:49,608 --> 01:25:51,776
こんにちは、フランク。
1368
01:25:51,778 --> 01:25:53,477
私たちはあなたのお兄さんを待っていました。
1369
01:25:53,479 --> 01:25:57,414
はい、彼は出てきました。
ディナーパーティー。どうして、どうしたの？
1370
01:25:57,416 --> 01:25:59,886
まあ、彼はそうかもしれない
本当に困っています。
1371
01:26:01,087 --> 01:26:04,054
信じられないかもしれませんが、私たちは助けたいと思っています。
1372
01:26:04,056 --> 01:26:08,160
それはとても甘いです。感謝します
心配です、刑事。
1373
01:26:08,162 --> 01:26:10,497
先ほども言いましたが、彼を見ると、
彼に言います。
1374
01:26:12,965 --> 01:26:14,634
それはでたらめでした。
1375
01:26:16,603 --> 01:26:17,938
彼はそこにいるよ。
1376
01:26:19,973 --> 01:26:21,338
しかし、私たちはそうではありません
外科医を逮捕する
1377
01:26:21,340 --> 01:26:23,176
鉄壁の証拠もなしに。
1378
01:26:27,947 --> 01:26:30,781
さて、良いニュースは、
私はもう容疑者ではありません。
1379
01:26:30,783 --> 01:26:33,920
悪いニュースは
私はもう容疑者ではありません。
1380
01:26:36,622 --> 01:26:38,125
ポール、これは終わらせなければなりません。
1381
01:26:38,992 --> 01:26:40,292
もう終わりにしなきゃね、おい。
1382
01:26:40,294 --> 01:26:42,125
埋葬する必要はない
あなたはあなたの妻の隣にいます。
1383
01:26:42,127 --> 01:26:44,795
あなたは私を埋葬するつもりはありません。
1384
01:26:44,797 --> 01:26:46,364
よし。
これを理解する必要があります
1385
01:26:46,366 --> 01:26:48,199
あると思うなら
警察が見つけられるものなら何でも。
1386
01:26:48,201 --> 01:26:50,636
クラブにはカメラがありました。
1387
01:26:50,638 --> 01:26:52,669
頭を下げたままにしていた
ずっと。
1388
01:26:52,671 --> 01:26:54,138
あなたの車はどこですか？
1389
01:26:54,140 --> 01:26:55,373
病院の近く。
1390
01:26:55,375 --> 01:26:57,141
オーケー、わかったはずだ、
1391
01:26:57,143 --> 01:26:58,942
警察の前で
タグのチェックを開始します。
1392
01:26:58,944 --> 01:27:00,511
わかった。
1393
01:27:00,513 --> 01:27:01,948
誰が電話してるんだろう
午前2時30分ですか？
1394
01:27:03,450 --> 01:27:04,451
見てみましょう。
1395
01:27:05,318 --> 01:27:06,452
病院です。
1396
01:27:07,554 --> 01:27:08,721
こんにちは？
1397
01:27:11,991 --> 01:27:13,723
ありがとう。
すぐそこにいます。
1398
01:27:13,725 --> 01:27:15,828
ジョーダンだよ。彼女は起きています。
1399
01:27:31,845 --> 01:27:33,380
ああ、ベイビー。
1400
01:27:45,259 --> 01:27:46,426
お父ちゃん。
1401
01:27:48,394 --> 01:27:49,696
こんにちは、パパ。
1402
01:27:50,831 --> 01:27:51,832
赤ちゃん。
1403
01:27:55,035 --> 01:27:57,371
お父さん、彼らは教えてくれないよ
ママはどこにいるの。
1404
01:28:02,843 --> 01:28:05,578
お父さん、彼らはそうしません
ママがどこにいるのか教えてください。
1405
01:28:07,848 --> 01:28:09,082
お父さん、お母さんはどこですか？
1406
01:28:10,582 --> 01:28:14,520
ママに会いたい。彼女はどこにいるの？
お願いです、お父さん、彼女はどこですか？
1407
01:28:27,300 --> 01:28:28,936
ああ、イエスよ。
1408
01:28:37,778 --> 01:28:40,212
- おい。
- 彼女の調子はどうですか？
1409
01:28:40,214 --> 01:28:43,146
物理的には彼女を連れて行ける
一週間後に帰宅。
1410
01:28:43,148 --> 01:28:45,984
精神的に、彼女は今気づいた
彼女の母親が亡くなりました。
1411
01:28:45,986 --> 01:28:47,488
イエス、ポーリー。
1412
01:28:50,623 --> 01:28:51,923
それは奇跡ですが、
ご存知の通り、
1413
01:28:51,925 --> 01:28:53,627
私たちが彼女を取り戻したことを。
それは奇跡です。
1414
01:28:55,394 --> 01:28:56,628
それは奇跡でした。
1415
01:28:56,630 --> 01:28:58,565
重要なことはすべて
今はそれは...
1416
01:29:02,001 --> 01:29:03,633
あなたは彼女の世話をします。
1417
01:29:03,635 --> 01:29:05,235
はい、もちろん。
1418
01:29:05,237 --> 01:29:08,071
でも、あなた。彼女の父親。
1419
01:29:08,073 --> 01:29:09,307
私はします。
1420
01:29:09,309 --> 01:29:12,343
この別のことではなく、
この他の男ではありません。あなた。
1421
01:29:12,345 --> 01:29:13,414
終わりました。
1422
01:29:16,349 --> 01:29:17,618
終わりました。
1423
01:29:19,252 --> 01:29:20,418
わかった。
1424
01:29:20,420 --> 01:29:21,585
- ゆっくりと。
- ありがとう。
1425
01:29:21,587 --> 01:29:22,654
確かに
すべてを手に入れましたか？
1426
01:29:22,656 --> 01:29:23,754
はい、分かりました。
1427
01:29:23,756 --> 01:29:24,821
彼女を捕まえたの、お父さん？
1428
01:29:24,823 --> 01:29:26,156
分かりました、お父さん。大丈夫です。
1429
01:29:26,158 --> 01:29:29,093
- わかりました、分かったと思います。
- 簡単にできます。
1430
01:29:29,095 --> 01:29:30,661
信じられない
これで出発しなければならないのですが、
1431
01:29:30,663 --> 01:29:31,962
私は病人のように感じます。
1432
01:29:31,964 --> 01:29:33,634
あなたは障害者ではありません。
1433
01:29:34,701 --> 01:29:36,034
- さようなら、ジョーダン。
- さよなら。
1434
01:29:36,036 --> 01:29:37,471
- 準備はできていますか？
- はい、家に連れて帰ります。
1435
01:29:41,474 --> 01:29:43,039
- やあ、カーシー博士。
- カーシー博士。
1436
01:29:43,041 --> 01:29:45,843
- ジョーダン。
- ジョーダン。
1437
01:29:45,845 --> 01:29:48,713
皆さんに言いました、私たちはあなたを次のように呼びます
彼女が何かを思い出したらすぐに。
1438
01:29:48,715 --> 01:29:51,149
大丈夫だよ、お父さん。うーん...
1439
01:29:51,151 --> 01:29:53,051
皆さんを助けたいのですが、
本当にそう思います。
1440
01:29:53,053 --> 01:29:55,018
それはただ...
1441
01:29:55,020 --> 01:29:58,155
その後は何も覚えていない
iPadを取りに二階に行きます。
1442
01:29:58,157 --> 01:30:00,825
どんな些細なことでも
覚えておいてもいいよ
1443
01:30:00,827 --> 01:30:03,160
本当に私たちを助けてくれるでしょう
たくさんだよ、ジョーダン。
1444
01:30:03,162 --> 01:30:06,030
何も覚えていない。
ごめんなさい。
1445
01:30:06,032 --> 01:30:08,400
大丈夫。たぶん時間が経つにつれて、
何かを思い出すでしょう。
1446
01:30:08,402 --> 01:30:11,134
いずれにせよ、私たちはそうします、ええと、私たちはそうします
男たちを探し続けてください。
1447
01:30:11,136 --> 01:30:12,670
- ありがとう。
- ありがとう、みんな。
1448
01:30:12,672 --> 01:30:14,204
- カーシー博士。
- お知らせします。
1449
01:30:14,206 --> 01:30:16,740
さよなら。
1450
01:30:16,742 --> 01:30:18,308
博士。メレディス
1451
01:30:18,310 --> 01:30:21,014
博士。ロナルド・メレディス
報告してください...
1452
01:30:23,648 --> 01:30:25,352
まあ、彼らは大丈夫のようだ。
1453
01:30:28,054 --> 01:30:29,355
ねえ、それを待ってください。
1454
01:30:34,760 --> 01:30:35,895
ありがとう。
1455
01:30:40,599 --> 01:30:42,933
どうしたの？
1456
01:30:42,935 --> 01:30:46,204
ああ、あの、事故に遭ったんです。
1457
01:30:46,206 --> 01:30:47,774
ああ、ごめんなさい。
1458
01:30:49,408 --> 01:30:51,743
良くなりましたか？
1459
01:30:51,745 --> 01:30:53,113
うん。
1460
01:30:56,183 --> 01:30:57,518
それはすばらしい。
1461
01:31:00,252 --> 01:31:02,089
家に帰るの？
1462
01:31:02,921 --> 01:31:05,892
うん。家に帰ります。
1463
01:31:07,359 --> 01:31:10,262
私も家に帰ります。
1464
01:31:10,264 --> 01:31:12,766
さて、どうしたのですか？
1465
01:31:13,466 --> 01:31:15,134
撃たれてしまいました。
1466
01:31:17,770 --> 01:31:19,703
ああ、そうですね...
1467
01:31:19,705 --> 01:31:21,975
元気でよかったです。
1468
01:31:22,642 --> 01:31:24,475
ありがとう。
1469
01:31:27,246 --> 01:31:28,780
気をつけて。
1470
01:31:28,782 --> 01:31:31,251
また会いましょう、
カーシー博士。
1471
01:31:32,452 --> 01:31:34,552
お父さん、あれは誰だったの？
1472
01:31:34,554 --> 01:31:38,292
手がかりじゃないよ、ハニー。
他人の患者だ。
1473
01:31:47,968 --> 01:31:50,401
ジョリーロジャーズへようこそ。
どんな御用でしょうか？
1474
01:31:50,403 --> 01:31:52,436
銃を買いたいです。
1475
01:31:52,438 --> 01:31:54,307
私はあなたのことを知りませんか？
1476
01:31:59,813 --> 01:32:01,411
はい、取っています
執筆と歴史。
1477
01:32:01,413 --> 01:32:03,847
主にただ
導入クラス。
1478
01:32:03,849 --> 01:32:05,816
オンラインでやっているのですが、
1日にほんの数時間だけ。
1479
01:32:05,818 --> 01:32:07,151
それで、そのようにして、
私は遅れを取らない
1480
01:32:07,153 --> 01:32:08,255
来年の秋に学校が始まるとき。
1481
01:32:09,087 --> 01:32:10,357
なるほど、それは賢いですね。
1482
01:32:12,358 --> 01:32:15,162
ご存知の通り、あなたはそうだと思います
家族の中で一番賢い人。
1483
01:32:16,028 --> 01:32:17,527
それで、治療は順調ですか？
1484
01:32:17,529 --> 01:32:19,664
だってあなたは次のように見えるから
あなたはうまく立ち回っています。
1485
01:32:19,666 --> 01:32:22,298
それは良いです。あなたが知っている、
つまらない。ほぼ完成しました、
1486
01:32:22,300 --> 01:32:24,102
でも体に教えるしかなかった
1487
01:32:24,104 --> 01:32:25,839
基本的なことをもう一度やる方法。
1488
01:32:26,938 --> 01:32:28,541
あなたが家に帰ってくるのは気分が良いです。
1489
01:32:29,541 --> 01:32:31,310
家にいるのが気持ちいい。
1490
01:32:37,850 --> 01:32:40,886
そしてそれが彼です
真ん中。彼と女の子。
1491
01:32:42,988 --> 01:32:44,454
おやすみ、フランクおじさん。
愛している！
1492
01:32:44,456 --> 01:32:45,625
わかった、フランキー！
1493
01:33:15,322 --> 01:33:17,591
お父さん、キッチンはきれいだよ。
もう寝ます。
1494
01:33:19,893 --> 01:33:21,194
さて、ハニー。
1495
01:33:24,897 --> 01:33:27,731
ねえ、これについて手伝ってくれませんか？
1496
01:33:27,733 --> 01:33:29,232
- これを移動しますか？
- 少し下にスライドさせます。
1497
01:33:29,234 --> 01:33:30,401
ええ、少しだけ。
うーん、うーん。
1498
01:33:30,403 --> 01:33:31,535
なぜこれを動かすのですか？
1499
01:33:31,537 --> 01:33:34,371
あなたが必要だから
ここに来るために。
1500
01:33:34,373 --> 01:33:36,005
ちょうど誰かが通り過ぎるのを見ました。
1501
01:33:36,007 --> 01:33:37,775
さっき見たってどういう意味ですか
誰かが走ってますか？
1502
01:33:37,777 --> 01:33:39,910
- 誰かがここを走ってくるのを見ましたか？
- はい、そうでした。そうしました。
1503
01:33:39,912 --> 01:33:41,378
そうしてほしい
階段の下に降りる。
1504
01:33:41,380 --> 01:33:42,745
お父さん、なぜ私を置くのですか
階段の下？
1505
01:33:42,747 --> 01:33:45,115
- 今すぐ警察に電話してください。
- お父さん、気をつけてください。
1506
01:33:45,117 --> 01:33:46,784
- 携帯電話を持って 911 にダイヤルしてください。
- お父さん、お願いします！
1507
01:33:52,625 --> 01:33:54,191
911、
緊急事態は何ですか?
1508
01:33:54,193 --> 01:33:55,526
男性がいます、彼らは
私の家に侵入します。
1509
01:33:55,528 --> 01:33:56,694
彼らは私の前の芝生の上にいます。
1510
01:33:56,696 --> 01:33:57,761
彼らは来ると思う
私を殺すために。
1511
01:33:57,763 --> 01:33:58,896
私の名前はジョーダン・カーシーです。
1512
01:33:58,898 --> 01:34:01,899
私はドーセットロード20番地にいます
エヴァンストンで。
1513
01:34:01,901 --> 01:34:03,103
彼らはここにいると思います。
1514
01:35:33,059 --> 01:35:34,892
ジョーダン、大丈夫だよ。
1515
01:35:34,894 --> 01:35:36,560
お父さん。お父さん！
1516
01:35:36,562 --> 01:35:40,397
静かにしてください。
ただ警察を待ってください。
1517
01:35:40,399 --> 01:35:43,170
出てこないでください。
そこにいてください。
1518
01:36:29,047 --> 01:36:30,880
座って下さい。
1519
01:36:30,882 --> 01:36:32,051
お父さん？
1520
01:36:33,553 --> 01:36:35,186
彼らは私の父を撃ったところだと思います。
1521
01:36:35,188 --> 01:36:37,922
お父さん！お父さん！
1522
01:36:37,924 --> 01:36:39,923
ジョーダン、そこにいてください！
1523
01:36:39,925 --> 01:36:42,927
それはあなたの小さな女の子ですか？
1524
01:36:42,929 --> 01:36:45,297
さて、あなたは誰かの声を聞いたことがあるでしょう
焼け死ぬ？
1525
01:36:46,398 --> 01:36:48,098
ご褒美が待っています。
カーシー博士。
1526
01:36:48,100 --> 01:36:49,268
お父さん！
1527
01:37:16,595 --> 01:37:19,496
それであなたは言っているのです
あなたは両方のカットを獲得しました
1528
01:37:19,498 --> 01:37:22,098
あなたの手に
それはほぼ治りました
1529
01:37:22,100 --> 01:37:25,669
そして肩に撃たれた
今夜？それはあなたの話です。
1530
01:37:25,671 --> 01:37:28,405
それが起こったのです。
それが私の話です。
1531
01:37:28,407 --> 01:37:29,973
ふーむ。
1532
01:37:29,975 --> 01:37:34,078
そしてその書類は、
ピストルとライフルは？
1533
01:37:34,080 --> 01:37:36,681
ジョリーロジャーズに電話できます
スポーツ用品。
1534
01:37:36,683 --> 01:37:38,149
ベサニーを尋ねてください。
1535
01:37:38,151 --> 01:37:41,518
そしてあなたはこれらの銃を購入しました...
1536
01:37:41,520 --> 01:37:44,687
娘が帰ってきた日。
1537
01:37:44,689 --> 01:37:47,861
万が一の場合に備えて
これがまた起こった。
1538
01:37:48,995 --> 01:37:51,361
グロックはどうでしょうか？
1539
01:37:51,363 --> 01:37:55,768
一時期持っていました。
それを取り除くことにしました。
1540
01:37:56,935 --> 01:37:58,337
永久に消えてしまった？
1541
01:37:59,639 --> 01:38:01,708
うん。永久に消えた。
1542
01:38:04,109 --> 01:38:06,810
さて、必要なものはすべて揃った。
1543
01:38:06,812 --> 01:38:09,213
かなり単純そうです。
ノックスが戻ってきて、
1544
01:38:09,215 --> 01:38:11,481
彼はこう思ったから
ジョーダンなら彼の身元を特定できるかもしれない。
1545
01:38:11,483 --> 01:38:14,187
そしてあなたは家族を守った
誰もがそうするように。
1546
01:38:14,720 --> 01:38:15,989
ありがとう。
1547
01:38:17,991 --> 01:38:21,124
そしてカーシー博士は、
命を救うことに固執します。
1548
01:38:21,126 --> 01:38:22,493
上手ですね。
1549
01:38:22,495 --> 01:38:23,660
私はします。
1550
01:38:23,662 --> 01:38:24,998
すべてに感謝します。
1551
01:38:41,980 --> 01:38:45,050
それで、満足しましたか？
1552
01:38:45,885 --> 01:38:47,320
いいえ。
1553
01:38:53,492 --> 01:38:55,562
今では満足です。
1554
01:39:11,211 --> 01:39:12,276
朝の揺れ、
1555
01:39:12,278 --> 01:39:13,709
シリウス XM のシェード 45。
1556
01:39:13,711 --> 01:39:15,012
やあ、死神さん
1557
01:39:15,014 --> 01:39:16,347
私たちはあなたがどこにいるのか知りません
どこに行ったのか
1558
01:39:16,349 --> 01:39:17,548
またはあなたに何が起こったのか
1559
01:39:17,550 --> 01:39:19,853
それが誰であろうと、
そこにいてください。平和。
1560
01:39:22,421 --> 01:39:24,487
言ったことがありますか
私はあなたをどれだけ誇りに思っていますか？
1561
01:39:24,489 --> 01:39:27,658
はい、お父さん、あなたは私に言いました、
10億回とか。
1562
01:39:27,660 --> 01:39:30,261
何か必要なことがあれば、
ほんの3駅先です。
1563
01:39:30,263 --> 01:39:32,799
わかってるよ、お父さん。
番号はわかりました。
1564
01:39:34,966 --> 01:39:36,433
愛してます。
1565
01:39:36,435 --> 01:39:37,703
愛しています、ハニー。
1566
01:39:41,273 --> 01:39:43,874
さて、もう行ってもいいです。
1567
01:39:43,876 --> 01:39:46,312
よし。賢くなりましょう。
1568
01:39:50,215 --> 01:39:51,216
さようなら、ベイビー。
1569
01:40:06,698 --> 01:40:07,701
おい！
1570
01:40:13,775 --> 01:40:18,775
字幕：explosiveskull